Understood In — Οδηγός Χρήσης

Ξεκινώντας

Το Understood In είναι ένα μάθημα γλώσσας που πραγματικά διδάσκει: αληθινές εξηγήσεις γραμματικής, εξάσκηση προφορικού λόγου που σε ακούει, γραπτές απαντήσεις αντί για αντιστοίχιση πλακιδίων, και επανάληψη με διαστήματα που φέρνει πίσω κάθε λέξη ακριβώς πριν την ξεχάσεις. Όλο το μάθημα είναι δωρεάν — και τα 280 μαθήματα από το A1 έως το C2 — και λειτουργεί εξ ολοκλήρου εκτός σύνδεσης. Δεν χρειάζεται λογαριασμός ούτε καμία εγγραφή.

Την πρώτη φορά που ανοίγεις την εφαρμογή, σου ζητά τρία πράγματα: τη γλώσσα που μιλάς εσύ (33 επιλογές — τα μαθήματα εξηγούνται σε αυτήν), μια σύντομη ματιά στο πώς λειτουργεί το μάθημα, και πόσο ήδη γνωρίζεις τη γλώσσα, ώστε να σου προτείνει ένα επίπεδο εκκίνησης. Τίποτα δεν είναι κλειδωμένο· μπορείς να αλλάξεις οτιδήποτε από αυτά αργότερα.

Η εφαρμογή έχει τέσσερις καρτέλες στο κάτω μέρος της οθόνης:

• Μάθηση — το μάθημα: το επίπεδό σου, οι ενότητες και τα μαθήματά του, και η σημερινή Καθημερινή προπόνηση
• Επανάληψη — Έξυπνη Επανάληψη, Διόρθωσε τα λάθη σου, ιστορίες, συνομιλίες, κάρτες, κουίζ, το Γυμναστήριο κλίσεων, η Βιβλιοθήκη γραμματικής και το Φρασεολόγιο
• Προφίλ — XP, σερί, λέξεις που έμαθες, πρόοδος ανά επίπεδο, και Στατιστικά & Επιτεύγματα
• Ρυθμίσεις — η γλώσσα που μιλάς, η φωνή, οι υπενθυμίσεις, τα αντίγραφα ασφαλείας, το Pro και το απόρρητο

Δωρεάν έναντι Pro

• Δωρεάν: όλα όσα περιλαμβάνει αυτός ο οδηγός. Η δωρεάν έκδοση εμφανίζει ένα μικρό μπάνερ στις καρτέλες Μάθηση και Επανάληψη και, πού και πού, μια διαφήμιση πλήρους οθόνης μετά από μια οθόνη αποτελέσματος — ποτέ μέσα σε ένα μάθημα.
• Pro: ακριβώς το ίδιο μάθημα χωρίς καμία διαφήμιση. Δες το Understood In Spanish Pro.

Ο χάρτης του μαθήματος

Η καρτέλα Μάθηση είναι το μάθημά σου. Το κουμπί πάνω αριστερά δείχνει το επίπεδό σου — πάτησέ το για να αλλάξεις μεταξύ A1 και C2 όποτε θέλεις. Το σερί σου (η φλόγα) και το συνολικό XP βρίσκονται πάνω δεξιά.

• Επίπεδα: A1 Αρχάριος, A2 Στοιχειώδης, B1 Ενδιάμεσος, B2 Ανώτερος ενδιάμεσος, C1 Προχωρημένος και C2 Άριστη γνώση — 70 ενότητες και 280 μαθήματα συνολικά. Ο δακτύλιος στην κάρτα επιπέδου δείχνει πόσα από τα μαθήματα του επιπέδου έχεις ολοκληρώσει.
• Οι Ενότητες ομαδοποιούν τρία ή τέσσερα μαθήματα γύρω από ένα θέμα («Η καθημερινή μου ρουτίνα», «Στην πόλη»), και κάθε ενότητα τελειώνει με μια Επανάληψη ενότητας που συνδυάζει όλα όσα δίδαξε η ενότητα.
• Τα Μαθήματα δείχνουν ένα σημάδι επιτυχίας και τη βαθμολογία σου μόλις τα περάσεις. Το επόμενο μάθημα είναι επισημασμένο· τα μαθήματα πιο μπροστά δείχνουν μια κλειδαριά.

Η κλειδαριά σημαίνει απλώς ότι το προηγούμενο μάθημα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Πάτησε ένα κλειδωμένο μάθημα ούτως ή άλλως και επίλεξε Ξεκίνα ούτως ή άλλως — τίποτα στο μάθημα δεν είναι πραγματικά κλειδωμένο.

Μέσα σε ένα μάθημα

Κάθε μάθημα ακολουθεί τα ίδια τρία βήματα, και η μπάρα προόδου στο πάνω μέρος δείχνει πού βρίσκεσαι.

1. Η σημείωση γραμματικής

Μια σύντομη, ειλικρινής εξήγηση του ενός πράγματος που διδάσκει το μάθημα — το γιατί, όχι μόνο το τι — με παραδείγματα στα ισπανικά που μπορείς να ακούσεις με το κουμπί ήχου. Διάβασέ την μία φορά· οι ασκήσεις θα τη χαράξουν στη μνήμη σου. Προτιμάς να ακούσεις; Πάτησε Μεγαλόφωνη ανάγνωση και η εφαρμογή σου διαβάζει την εξήγηση στη δική σου γλώσσα· Διακοπή ανάγνωσης τη σταματά.

2. Οι λέξεις

Το νέο λεξιλόγιο του μαθήματος, μία κάρτα κάθε φορά. Κάθε κάρτα διαβάζεται δυνατά μόλις εμφανιστεί (πάτησε το εικονίδιο ήχου για να την ακούσεις ξανά) και δείχνει τη λέξη, τη σημασία της, το μέρος του λόγου της και μια σημείωση όπου βοηθάει. Πάτησε Συνέχεια στις κάρτες και Έναρξη εξάσκησης όταν φτάσεις στην τελευταία.

3. Οι ασκήσεις

Περίπου δέκα ασκήσεις που συνδυάζουν τις νέες λέξεις και το γραμματικό σημείο — οι τύποι περιγράφονται στην επόμενη ενότητα. Πάτησε Έλεγχος για να ελέγξεις μια απάντηση και Συνέχεια για να προχωρήσεις.

Το αποτέλεσμα

Όταν η ουρά αδειάσει, βλέπεις το αποτέλεσμά σου: τη βαθμολογία σου, το XP που κέρδισες, και τις νέες λέξεις που προστέθηκαν στην τράπουλα της Έξυπνης Επανάληψης.

Μερικοί κανόνες που αξίζει να ξέρεις:

• Χωρίς καρδιές, χωρίς ενέργεια. Μια λάθος απάντηση δεν σημαίνει το τέλος τίποτα — η άσκηση επανέρχεται στο τέλος του μαθήματος μέχρι να την απαντήσεις σωστά, με την ένδειξη Ας το διορθώσουμε αυτό. Η ετικέτα ↻ 2 για επανάληψη στην κορυφή μετρά τα λάθη που περιμένουν να επανέλθουν, και η μπάρα προόδου προχωρά μόνο προς τα εμπρός: μετρά τις ασκήσεις που έχεις λύσει.
• Επιβεβαίωση εξόδου. Ένα μάθημα δεν αποθηκεύεται στη μέση, οπότε από τη στιγμή που το ξεκινήσεις, το κλείσιμό του ρωτάει Έξοδος από το μάθημα; — Συνέχεια μαθήματος σε επαναφέρει, Έξοδος το τερματίζει.
• Η βαθμολογία σου είναι η πρώτη σου προσπάθεια. Οι επαναλήψεις δεν τη μειώνουν· απλώς φροντίζουν να φύγεις από το μάθημα ξέροντας τη σωστή απάντηση.
• Το 80% περνάει. Πέρασε ένα μάθημα μία φορά και θεωρείται ολοκληρωμένο. Ξαναπαίξε το όποτε θέλεις — το XP δίνεται όταν ξεπεράσεις την προηγούμενή σου βαθμολογία, οπότε η επανάληψη δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί το σύστημα.
• Οι νέες λέξεις μπαίνουν στην Έξυπνη Επανάληψη την πρώτη φορά που ολοκληρώνεις ένα μάθημα, έτοιμες για επανάληψη αμέσως.

Οι τύποι ασκήσεων

Το μάθημα χρησιμοποιεί οκτώ είδη ασκήσεων, ώστε να διαβάζεις, να γράφεις, να ακούς και να μιλάς κάθε γλωσσικό σημείο αντί να πατάς συνέχεια τα ίδια πλακίδια.

Πολλαπλή επιλογή

Διάλεξε τη σωστή απάντηση. Κάποιες ρωτούν για τη σημασία, κάποιες για τη γραμματική· η σημείωση κάτω από μια λάθος επιλογή σου εξηγεί γιατί.

Μετάφραση με τράπεζα λέξεων

Φτιάξε την πρόταση από τα πλακίδια, με τη σωστή σειρά. Πάτησε ένα πλακίδιο στην απάντηση για να το στείλεις πίσω στην τράπεζα.

Μετάφραση με πληκτρολόγηση

Πληκτρολόγησε ολόκληρη την πρόταση μόνος σου — μερικές φορές στα ισπανικά, μερικές φορές στη δική σου γλώσσα. Η μπάρα τόνων πάνω από το πληκτρολόγιο φέρνει τα á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿ και ¡ σε ένα μόνο πάτημα.

Οι γραπτές απαντήσεις αγνοούν τα κεφαλαία γράμματα και τα σημεία στίξης, και μια απάντηση χωρίς τόνους γίνεται και πάλι δεκτή — απλώς εμφανίζεται μια ήπια σημείωση «Πρόσεξε τους τόνους» που δείχνει τη σωστή ορθογραφία. Όταν γράφεις στη δική σου γλώσσα, συγχωρείται και μια μικρή παραδρομή (δύο γειτονικά γράμματα αντεστραμμένα, ή ένα γράμμα διπλό, σε μια πιο μεγάλη λέξη), με μια σημείωση «Πρόσεξε την ορθογραφία»· στα ισπανικά κάθε γράμμα μετράει, γιατί ένα γράμμα είναι συχνά όλο το μάθημα. Οι περισσότερες ασκήσεις δέχονται περισσότερες από μία σωστές διατυπώσεις.

Ακρόαση

Άκουσε τον ήχο (όσες φορές θέλεις) και πληκτρολόγησε αυτό που ακούς.

Συμπλήρωση κενού

Συμπλήρωσε την πρόταση με τη λέξη που λείπει — συνήθως το γραμματικό σημείο του μαθήματος. Η μετάφραση ολόκληρης της πρότασης εμφανίζεται από κάτω όσο διαλέγεις, ώστε να ξέρεις τι λέει.

Αντιστοίχιση ζευγών

Πάτησε μια ισπανική λέξη και μετά τη σημασία της. Τα ζευγάρια που ταιριάζουν γίνονται πράσινα και αφαιρούνται μέχρι να αδειάσει ο πίνακας.

Ομιλία

Διάβασε την πρόταση, πάτησε Πάτησε & μίλα, και πες τη. Η εφαρμογή ακούει μέχρι να σταματήσεις, συγκρίνει αυτό που άκουσε με την πρόταση και σου δείχνει και τα δύο.

Η ομιλία είναι πάντα προαιρετική: η επιλογή Παράλειψη ομιλίας αφήνει την άσκηση εντελώς έξω από τη βαθμολογία σου, και αν αρνηθείς την άδεια μικροφώνου η εφαρμογή τις παραλείπει για σένα. Τίποτα από όσα λες δεν καταγράφεται ούτε αποθηκεύεται.

Σε iPhone και iPad η αναγνώριση εκτελείται στη συσκευή σου όπου το iOS την υποστηρίζει για τα ισπανικά (οι περισσότερες πρόσφατες συσκευές iPhone την υποστηρίζουν)· οι παλαιότερες συσκευές χρησιμοποιούν την υπηρεσία ομιλίας της Apple.

Στο Android η αναγνώριση χρησιμοποιεί την υπηρεσία ομιλίας του τηλεφώνου σου — συνήθως της Google.

Κλίση ρημάτων

Δίνονται η αντωνυμία και το ρήμα· πληκτρολόγησε τη σωστή μορφή. Αυτές ξεκινούν στο A1 με τα ser και estar και ακολουθούν το μάθημα σε κάθε χρόνο.

Διάλογος

Μια σύντομη ανταλλαγή με μία ατάκα να λείπει. Διάλεξε την ατάκα που ταιριάζει — οι λάθος επιλογές εξηγούν τι δεν θα πήγαινε καλά με αυτές.

Η καθημερινή προπόνηση

Η κάρτα στο πάνω μέρος της καρτέλας Μάθηση φτιάχνει μια συνεδρία τριών λεπτών από τις λέξεις που είναι έτοιμες για επανάληψη στην Έξυπνη Επανάληψη και τις ασκήσεις που έκανες λάθος πρόσφατα, συμπληρωμένη από όσα έχεις μάθει — δώδεκα ασκήσεις, μία φορά τη μέρα. Κερδίζει XP εξάσκησης και κρατά ζωντανό το σερί σου χωρίς να επηρεάζει την πρόοδό σου στο μάθημα.

Έξυπνη Επανάληψη

Κάθε λέξη που μαθαίνεις προγραμματίζεται με επανάληψη σε διαστήματα (τον αλγόριθμο SM-2): μια λέξη που ξέρεις καλά επανέρχεται σε εβδομάδες, μια λέξη που συνεχίζεις να κάνεις λάθος επανέρχεται αύριο. Η καρτέλα Επανάληψη δείχνει πόσες λέξεις έχει η τράπουλά σου και πόσες είναι έτοιμες για επανάληψη τώρα· πάτησε την κάρτα για να τις κάνεις επανάληψη.

• Μια συνεδρία επανάληψης παίζεται σαν μάθημα, με τις ασκήσεις φτιαγμένες από τις λέξεις που είναι έτοιμες.
• Αν απαντήσεις σωστά μια λέξη, η επόμενη επανάληψή της μετατίθεται πιο μακριά· αν την κάνεις λάθος, επανέρχεται σύντομα.
• Οι συνεδρίες κερδίζουν XP και μετράνε για το σερί σου. Δεν αλλάζουν ποτέ την πρόοδό σου στο μάθημα.
• Οι δικές σου κάρτες μπορούν επίσης να μπουν στην τράπουλα — δες Κάρτες & οι δικές σου κάρτες.

Διόρθωσε τα λάθη σου

Κάθε άσκηση που κάνεις λάθος στην πρώτη προσπάθεια απομνημονεύεται. Το Διόρθωσε τα λάθη σου παίζει ξανά ακριβώς αυτές τις ασκήσεις· απάντησε μία σωστά εδώ (ή σε μια Καθημερινή προπόνηση) και αφαιρείται από τη λίστα.

Ιστορίες

Είκοσι τέσσερα διαβαθμισμένα αναγνώσματα, τέσσερα ανά επίπεδο, γραμμένα για τα ισπανικά που γνωρίζεις μέχρι εκείνο το σημείο.

• Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για να δεις τη σημασία της και να την ακούσεις — το φύλλο αναπαράγει επίσης τη λέξη δυνατά.
• Κάθε παράγραφος έχει μια μετάφραση που μπορείς να αποκαλύψεις όταν τη χρειάζεσαι και να κρύψεις όταν δεν τη χρειάζεσαι.
• Η επιλογή Αναπαραγωγή όλων σου διαβάζει ολόκληρη την ιστορία.
• Στο τέλος, μερικές ερωτήσεις κατανόησης ελέγχουν αν κατάλαβες. Η ολοκλήρωση μιας ιστορίας κερδίζει XP εξάσκησης και τη σημαδεύει ως αναγνωσμένη.

Συνομιλίες

Δεκαοκτώ σενάρια — παραγγελία σε καφετέρια, άφιξη σε ξενοδοχείο, μια διαφωνία στο C2 — που παίζονται σαν ανταλλαγή μηνυμάτων. Σε κάθε γύρο επιλέγεις την απάντησή σου.

• Μια λάθος απάντηση εμφανίζει μια σύντομη διδακτική σημείωση που εξηγεί γιατί δεν είναι σωστή, και μετά παραμένει ανενεργή όσο διαλέγεις ξανά.
• Η βαθμολογία σου είναι ο αριθμός των απαντήσεων που πέτυχες με την πρώτη προσπάθεια.

Κάρτες & οι δικές σου κάρτες

Κάθε ενότητα του μαθήματος είναι μια τράπουλα καρτών. Πάτησε μια τράπουλα, πάτησε μια κάρτα για να την αναποδογυρίσεις, και μετά πες αν την ήξερες.

• Η επιλογή Το κατάλαβα αποσύρει την κάρτα για αυτή τη συνεδρία· η Ακόμη μαθαίνω τη στέλνει στο πίσω μέρος της στοίβας, οπότε μια συνεδρία τελειώνει μόνο όταν ξέρεις κάθε κάρτα.
• Οι κάρτες μου είναι η προσωπική σου τράπουλα. Πάτησε Νέα κάρτα για να προσθέσεις μια λέξη, μια φράση, μια σημασία και μια δική σου σημείωση — οτιδήποτε δεν καλύπτει το μάθημα.
• Ενεργοποίησε το Συμπερίληψη στην Έξυπνη Επανάληψη και η κάρτα σου προγραμματίζεται με την ίδια επανάληψη σε διαστήματα όπως οι λέξεις του μαθήματος.

Οι κάρτες σου βρίσκονται μόνο στη συσκευή σου (περιλαμβάνονται σε ένα αντίγραφο ασφαλείας — δες Αντίγραφα ασφαλείας) και επιβιώνουν από μια επαναφορά προόδου.

Κουίζ

Δύο είδη κουίζ, και τα δύο παίζονται σαν μάθημα και κερδίζουν XP χωρίς να αλλάζουν την πρόοδό σου στο μάθημα.

• Σημεία ελέγχου επιπέδου — ένα ανά επίπεδο: 15 ερωτήσεις που επιλέγονται εκ νέου από ολόκληρο το επίπεδο κάθε φορά που το κάνεις, οπότε δεν υπάρχουν δύο ίδια σημεία ελέγχου.
• Τα δικά σου κουίζ — πάτησε Νέο κουίζ, δώσε του ένα όνομα, επίλεξε τις ενότητες από τις οποίες θα αντλεί, αποφάσισε αν θα συμπεριλάβεις τις δικές σου κάρτες, και όρισε τον αριθμό των ερωτήσεων. Κάθε φορά δημιουργείται ένα νέο σετ.

Το Γυμναστήριο κλίσεων

Πλήρεις πίνακες κλίσεων για τα 64 ρήματα που διδάσκει το μάθημα, γρήγορες ασκήσεις για να τα κάνεις αυτόματα και η άσκηση της τάξης: η συμπλήρωση ενός ολόκληρου πίνακα.

• Αναζήτηση ρημάτων ή κύλισε τη λίστα· τα ανώμαλα ρήματα φέρουν μια ένδειξη ΑΝΩΜ. και τα ρήματα με αλλαγή φωνήεντος δείχνουν την αλλαγή τους (e → ie).
• Πάτησε ένα ρήμα για τους πίνακές του — επτά χρόνους συν την προστακτική του tú, το γερούνδιο και τη μετοχή — και πάτησε οποιονδήποτε τύπο για να τον ακούσεις.
• Ασκήσεις: επίλεξε τους χρόνους και μια ομάδα ρημάτων — Όλα τα ρήματα, Ομαλά -ar, Ομαλά -er, Ομαλά -ir, Αλλαγή φωνήεντος ή Ανώμαλα — και πάτησε Έναρξη άσκησης για 10 γρήγορες επαναλήψεις.
• Συμπλήρωση πίνακα: ένα ρήμα, ένας χρόνος, όλα τα πρόσωπα — όπως εξασκείται στην τάξη. Γράψε έναν τύπο σε κάθε πλαίσιο και πάτησε Έλεγχος: όλα τα πλαίσια βαθμολογούνται ταυτόχρονα και κάθε λάθος δείχνει από κάτω τον σωστό τύπο. Η κάρτα των ασκήσεων ξεκινά τρεις πίνακες, καθέναν με διαφορετικό ρήμα· ο πίνακας ενός ρήματος έχει ένα κουμπί Συμπλήρωση πίνακα κάτω από κάθε χρόνο.

Κάθε πίνακας, άσκηση και πίνακας συμπλήρωσης περιλαμβάνει το vosotros, το «εσείς» (πληθυντικός) της Ισπανίας. Για να εξασκηθείς μόνο στους λατινοαμερικανικούς τύπους, απενεργοποίησε στις Ρυθμίσεις την επιλογή Συμπερίληψη vosotros.

Η Βιβλιοθήκη γραμματικής

Κάθε σημείωση γραμματικής από κάθε μάθημα σε ένα μέρος, οργανωμένη ανά επίπεδο και ενότητα, με την Αναζήτηση θεμάτων γραμματικής στο πάνω μέρος. Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να ξαναδιαβάσεις μια εξήγηση χωρίς να ξαναπαίξεις το μάθημα.

Το Φρασεολόγιο

164 καθημερινές φράσεις σε 14 κατηγορίες — χαιρετισμούς, οδηγίες, στο εστιατόριο, επείγοντα και άλλα — καθεμία με τη σημασία της και ένα κουμπί ήχου. Η Αναζήτηση φράσεων βρίσκει μία σε ένα δευτερόλεπτο.

Προφίλ, Στατιστικά & Επιτεύγματα

Η καρτέλα Προφίλ είναι το αρχείο σου: συνολικό XP, τρέχον σερί, λέξεις που έμαθες, και ένας δακτύλιος προόδου για κάθε επίπεδο.

Το Στατιστικά & Επιτεύγματα ανοίγει τις λεπτομέρειες: XP ανά ημέρα για τις τελευταίες δύο εβδομάδες, έναν χάρτη θερμότητας δραστηριότητας δεκαέξι εβδομάδων, και τον τοίχο επιτευγμάτων — πρώτο μάθημα, σερί 7, 30 και 100 ημερών, ολοκληρώσεις επιπέδων και άλλα.

Το σερί μετράει κάθε μέρα που ολοκληρώνεις ένα μάθημα, μια επανάληψη, μια προπόνηση, ένα κουίζ, μια ιστορία ή μια συνομιλία. Οι υπενθυμίσεις μπορούν να βοηθήσουν να το προστατέψεις — δες Ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις

• Μιλάω — η γλώσσα στην οποία εξηγούνται τα μαθήματα. Άλλαξέ την όποτε θέλεις· δες Το Understood In στη γλώσσα σου.
• Ισπανική φωνή — διάλεξε τη φωνή που σου διαβάζει το μάθημα και δοκίμασέ την· η Πιο αργή ομιλία επιβραδύνει κάθε πρόταση.
• Συμπερίληψη vosotros — εμφανίζει τους τύπους vosotros στο Γυμναστήριο κλίσεων. Είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή· δες Το Γυμναστήριο κλίσεων.
• Υπενθυμίσεις — μια Καθημερινή υπενθύμιση στην ώρα που επιλέγεις και Προστασία σερί (υπενθύμιση στις 9 μ.μ.), μία βραδινή υπενθύμιση τις μέρες που δεν έχεις κάνει ακόμη εξάσκηση. Και οι δύο είναι προαιρετικές και βρίσκονται μόνο στη συσκευή σου.
• Αντίγραφο & μεταφορά — η Εξαγωγή προόδου αποθηκεύει τα πάντα (μαθήματα, σερί, το πρόγραμμα επανάληψής σου, δικές σου κάρτες και κουίζ) σε ένα μόνο αρχείο που ελέγχεις εσύ. Σε ένα νέο τηλέφωνο, η Εισαγωγή προόδου τα συγχωνεύει — δεν διαγράφει ποτέ τίποτα. Το κανονικό αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής σου περιλαμβάνει επίσης τα δεδομένα της εφαρμογής.
• Συνδρομή — Γίνε Pro (χωρίς διαφημίσεις) και Επαναφορά αγορών· δες το Understood In Spanish Pro.
• Οι Επιλογές απορρήτου εμφανίζονται όπου το απαιτούν οι κανόνες συγκατάθεσης και σου επιτρέπουν να αλλάξεις την επιλογή σου για τις διαφημίσεις· η Πολιτική απορρήτου ανοίγει την πολιτική για ολόκληρη την οικογένεια εφαρμογών.
• Η Επαναφορά όλης της προόδου διαγράφει μαθήματα, σερί και την τράπουλα επανάληψής σου. Οι δικές σου κάρτες και τα κουίζ διατηρούνται. Δεν μπορεί να αναιρεθεί, οπότε κάνε πρώτα εξαγωγή αν υπάρχει έστω και μικρή πιθανότητα να τα θελήσεις ξανά.

Το μάθημα γράφτηκε από τεχνητή νοημοσύνη και ελέγχθηκε για ακρίβεια. Τα μαθήματα εξηγούνται στη γλώσσα που επιλέγεις· οι μεταφράσεις εκτός των αγγλικών δημιουργούνται αυτόματα από μηχανή. Η εφαρμογή το αναφέρει και στις Ρυθμίσεις.

Το Understood In στη γλώσσα σου

Τα μαθήματα, οι υποδείξεις, οι επεξηγήσεις και ολόκληρη η διεπαφή είναι διαθέσιμα σε 33 γλώσσες, από τα πορτογαλικά και τα γαλλικά μέχρι τα ιαπωνικά, τα χίντι, τα ταϊλανδικά, τα αραβικά και τα εβραϊκά. Επιλέγεις τη γλώσσα μέσα στην εφαρμογή (Ρυθμίσεις → Μιλάω), όχι στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σου, ώστε να μπορείς να κρατήσεις το τηλέφωνό σου σε μία γλώσσα και να μαθαίνεις σε μια άλλη.

• Τα ισπανικά που μαθαίνεις είναι πανομοιότυπα σε κάθε γλώσσα — αλλάζουν μόνο οι εξηγήσεις.
• Όταν μια άσκηση σου ζητά να μεταφράσεις στη γλώσσα σου, η απάντησή σου ελέγχεται με την ίδια ανοχή όπως τα ισπανικά: τα κεφαλαία και τα σημεία στίξης αγνοούνται, και μικρά ορθογραφικά σημάδια συγχωρούνται.
• Τα αραβικά και τα εβραϊκά εμφανίζονται από δεξιά προς τα αριστερά σε όλη την εφαρμογή, με τα ισπανικά να παραμένουν ευανάγνωστα από αριστερά προς τα δεξιά μέσα σε αυτά.

Υπενθυμίσεις & γραφικά στοιχεία

• Οι Υπενθυμίσεις είναι απλές ειδοποιήσεις προγραμματισμένες στο τηλέφωνό σου — χωρίς διακομιστή, χωρίς να στέλνεται τίποτα πουθενά. Ενεργοποίησέ τες στις Ρυθμίσεις· αν το τηλέφωνό σου έχει τις ειδοποιήσεις απενεργοποιημένες για την εφαρμογή, οι Ρυθμίσεις σου το λένε και σε παραπέμπουν στη ρύθμιση του συστήματος.
• Τα γραφικά στοιχεία της αρχικής οθόνης δείχνουν το σερί σου και τις λέξεις που είναι έτοιμες σήμερα.

Στο iPhone υπάρχει επίσης ένα μεσαίο γραφικό στοιχείο με τη λέξη της ημέρας. Πάτησε παρατεταμένα την αρχική σου οθόνη, πάτησε το κουμπί προσθήκης, και αναζήτησε το Understood In.

Στο Android, πάτησε παρατεταμένα την αρχική σου οθόνη, επίλεξε Γραφικά στοιχεία, και βρες το Understood In.

Understood In Spanish Pro

Το Understood In είναι δωρεάν, και οι διαφημίσεις είναι αυτές που το κρατούν δωρεάν: ένα μπάνερ στις καρτέλες Μάθηση και Επανάληψη, και περιστασιακά μια διαφήμιση πλήρους οθόνης μετά από μια οθόνη αποτελέσματος — ποτέ μέσα σε ένα μάθημα, μια ιστορία ή μια συνομιλία. Το Pro αφαιρεί κάθε διαφήμιση. Τίποτα άλλο δεν αλλάζει, γιατί τίποτα άλλο δεν κρατιέται πίσω.

Πώς να κάνεις συνδρομή

1. Άνοιξε Προφίλ → Γίνε Pro — χωρίς διαφημίσεις ή Ρυθμίσεις → Γίνε Pro (χωρίς διαφημίσεις)
2. Επίλεξε τον μήνα ($0.99) ή τον χρόνο ($5.99)
3. Επιβεβαίωσε μέσω του App Store ή του Google Play

Οι τιμές εμφανίζονται στο τοπικό σου νόμισμα στην οθόνη Pro πριν αγοράσεις. Κάθε εφαρμογή Understood In έχει τη δική της συνδρομή.

Επαναφορά και διαχείριση

Αν επανεγκαταστήσεις την εφαρμογή ή περάσεις σε νέο τηλέφωνο, Ρυθμίσεις → Επαναφορά αγορών ενεργοποιεί ξανά το Pro.

Σε iPhone και iPad, οι συνδρομές διαχειρίζονται από το App Store: άνοιξε την εφαρμογή Ρυθμίσεις, πάτησε το όνομά σου, και μετά Συνδρομές. Ακύρωσε όποτε θέλεις· οι διαφημίσεις επιστρέφουν όταν λήξει η τρέχουσα περίοδος.

Στο Android, οι συνδρομές διαχειρίζονται από το Google Play: άνοιξε την εφαρμογή Play Store, πάτησε τη φωτογραφία προφίλ σου, και μετά Πληρωμές & συνδρομές → Συνδρομές. Ακύρωσε όποτε θέλεις· οι διαφημίσεις επιστρέφουν όταν λήξει η τρέχουσα περίοδος.

Συμβουλές & κόλπα

1. Διάβασε τη σημείωση γραμματικής, μετά εμπιστέψου τις ασκήσεις — η σημείωση είναι σκόπιμα σύντομη· η εξάσκηση είναι εκεί που χαράσσεται στη μνήμη.
2. Πες τις προτάσεις δυνατά ακόμα κι όταν παραλείπεις την άσκηση ομιλίας — το κουμπί ήχου υπάρχει σε κάθε πρόταση στα ισπανικά για έναν λόγο.
3. Πληκτρολόγησε χωρίς τόνους όταν βιάζεσαι — η απάντηση γίνεται δεκτή, και η σημείωση «Πρόσεξε τους τόνους» διδάσκει την ορθογραφία ούτως ή άλλως.
4. Κάνε πρώτα την Καθημερινή προπόνηση — τρία λεπτά λέξεων προς επανάληψη και πρόσφατων λαθών πριν από ένα νέο μάθημα είναι η πιο φθηνή πρόοδος στην εφαρμογή.
5. Χρησιμοποίησε το Ξεκίνα ούτως ή άλλως — αν μια ενότητα είναι πολύ εύκολη, προσπέρασέ την· τα σημεία ελέγχου θα σου πουν αν προσπέρασες πάρα πολύ.
6. Βάλε τις δικές σου λέξεις στις Κάρτες μου — τις λέξεις από τη ζωή σου, με την Έξυπνη Επανάληψη ενεργή, ώστε το μάθημα να μάθει και το δικό σου λεξιλόγιο.
7. Κάνε το σημείο ελέγχου επιπέδου πριν προχωρήσεις παραπάνω — 15 νέες ερωτήσεις από ολόκληρο το επίπεδο είναι η ειλικρινής δοκιμασία.
8. Κάνε εξαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας πριν αλλάξεις τηλέφωνο — η εισαγωγή συγχωνεύει, οπότε τίποτα δεν χάνεται ποτέ.