Understood In — उपयोगकर्ता ट्यूटोरियल

शुरुआत करें

Understood In एक ऐसा भाषा कोर्स है जो सच में सिखाता है: व्याकरण की असली समझ, ऐसा बोलने का अभ्यास जो आपको सुनता है, टाइलें चुनने के बजाय ख़ुद टाइप करके दिए गए जवाब, और स्पेस्ड रिपिटिशन जो हर शब्द को ठीक उसी वक़्त वापस लाता है जब आप उसे भूलने ही वाले होते हैं। पूरा कोर्स मुफ़्त है — A1 से C2 तक सारे 280 पाठ — और यह पूरी तरह ऑफ़लाइन काम करता है। न कोई खाता चाहिए, न कुछ साइन अप करना पड़ता है।

ऐप पहली बार खोलने पर यह तीन बातें पूछता है: वह भाषा जो आप बोलते हैं (चुनने के लिए 33 भाषाएँ — पाठ उसी में समझाए जाते हैं), कोर्स कैसे काम करता है इस पर एक झलक, और आप भाषा पहले से कितनी जानते हैं, ताकि यह एक शुरुआती स्तर सुझा सके। कुछ भी लॉक नहीं है; आप इनमें से कुछ भी बाद में बदल सकते हैं।

स्क्रीन के नीचे ऐप के चार टैब हैं:

• सीखें — कोर्स: आपका स्तर, उसकी इकाइयाँ और पाठ, और आज की रोज़ की कसरत
• दोहराव — स्मार्ट दोहराव, अपनी ग़लतियाँ सुधारें, कहानियाँ, बातचीत, फ़्लैशकार्ड, क्विज़, क्रिया-रूप जिम, व्याकरण लाइब्रेरी और वाक्यांश-पुस्तिका
• प्रोफ़ाइल — XP, सिलसिला, सीखे गए शब्द, हर स्तर की प्रगति, और आँकड़े और उपलब्धियाँ
• सेटिंग्स — आप जो भाषा बोलते हैं, आवाज़, रिमाइंडर, बैकअप, Pro और निजता

मुफ़्त बनाम Pro

• मुफ़्त: इस ट्यूटोरियल में बताई गई हर चीज़। मुफ़्त वर्शन में सीखें और दोहराव टैब पर एक छोटा बैनर दिखता है, और कभी-कभी रिज़ल्ट स्क्रीन के बाद एक फ़ुल-स्क्रीन विज्ञापन — पाठ के भीतर कभी नहीं।
• Pro: बिल्कुल वही कोर्स, बस हर विज्ञापन हटा हुआ। देखें Understood In Spanish Pro।

कोर्स मैप

सीखें टैब आपका कोर्स है। ऊपर बाईं ओर का बटन आपका स्तर दिखाता है — इसे टैप करके आप कभी भी A1 और C2 के बीच बदल सकते हैं। आपका सिलसिला (लौ का निशान) और कुल XP ऊपर दाईं ओर होते हैं।

• स्तर: A1 शुरुआती, A2 प्रारंभिक, B1 मध्यम, B2 उच्च मध्यम, C1 उन्नत और C2 प्रवीणता — कुल मिलाकर 70 इकाइयाँ और 280 पाठ। स्तर कार्ड में बनी रिंग दिखाती है कि आपने उस स्तर के कितने पाठ पूरे किए हैं।
• इकाइयाँ तीन या चार पाठों को एक विषय के इर्द-गिर्द जोड़ती हैं ("मेरी रोज़ की दिनचर्या", "शहर में घूमना"), और हर इकाई इकाई का दोहराव पर ख़त्म होती है, जिसमें इकाई में सिखाई गई हर चीज़ मिली-जुली होती है।
• पाठ पास करने के बाद एक टिक और आपका स्कोर दिखाते हैं। अगला पाठ हाइलाइट किया जाता है; आगे के पाठों पर लॉक का निशान दिखता है।

लॉक का मतलब बस इतना है कि उससे पहले वाला पाठ अभी पूरा नहीं हुआ। फिर भी लॉक किए गए पाठ को टैप करें और फिर भी शुरू करें चुनें — कोर्स में असल में कुछ भी कभी लॉक नहीं होता।

पाठ के भीतर

हर पाठ एक जैसे तीन चरणों में चलता है, और ऊपर की प्रोग्रेस बार बताती है कि आप कहाँ पहुँचे हैं।

1. व्याकरण का नोट

पाठ जो एक चीज़ सिखाता है, उसकी छोटी और ईमानदार व्याख्या — सिर्फ़ "क्या" नहीं, बल्कि "क्यों" भी — साथ में स्पैनिश उदाहरण, जिन्हें आप स्पीकर बटन से सुन सकते हैं। इसे एक बार पढ़ लें; अभ्यास इसे याद बना देंगे। सुनना पसंद है? ज़ोर से पढ़ें टैप करें और ऐप आपकी अपनी भाषा में व्याख्या पढ़कर सुनाएगा; पढ़ना रोकें उसे रोक देता है।

2. शब्द

पाठ की नई शब्दावली, एक बार में एक कार्ड। हर कार्ड दिखते ही ज़ोर से बोला जाता है (दोबारा सुनने के लिए स्पीकर टैप करें) और शब्द, उसका मतलब, उसका शब्द-भेद और जहाँ मदद मिले वहाँ एक नोट दिखाता है। कार्डों में आगे बढ़ने के लिए जारी रखें टैप करें और आख़िरी कार्ड पर पहुँचने पर अभ्यास शुरू करें टैप करें।

3. अभ्यास

क़रीब दस अभ्यास, जिनमें नए शब्द और व्याकरण की बात मिली-जुली होती है — इनके प्रकार अगले भाग में बताए गए हैं। जवाब जाँचने के लिए जाँचें टैप करें और आगे बढ़ने के लिए जारी रखें टैप करें।

रिज़ल्ट

जब क़तार ख़त्म हो जाती है, तो आपको आपका रिज़ल्ट मिलता है: आपका स्कोर, कमाया गया XP, और वे नए शब्द जो आपके स्मार्ट दोहराव डेक में जुड़े।

जानने लायक़ कुछ नियम:

• न दिल, न ऊर्जा। ग़लत जवाब से कुछ ख़त्म नहीं होता — जब तक आप सही जवाब नहीं देते, अभ्यास पाठ के आख़िर में बार-बार लौटता रहता है, और तब उस पर इसे ठीक करते हैं का निशान लगा होता है। ऊपर दिखने वाला ↻ 2 दोहराने के लिए टैग यह बताता है कि लौटने वाली कितनी ग़लतियाँ बाक़ी हैं, और प्रोग्रेस बार हमेशा सिर्फ़ आगे बढ़ता है: यह उन्हीं अभ्यासों को गिनता है जिन्हें आपने सही हल किया है।
• छोड़ने से पहले पूछा जाता है। पाठ बीच में सेव नहीं होता, इसलिए एक बार शुरू करने के बाद, उसे बंद करने पर यह पाठ छोड़ें? पूछा जाता है — सीखना जारी रखें आपको वापस ले जाता है, छोड़ें उसे ख़त्म कर देता है।
• आपका स्कोर आपकी पहली कोशिश होता है। दोबारा कोशिश करने से यह कम नहीं होता; वे बस यह पक्का करती हैं कि आप पाठ से जवाब जानकर ही निकलें।
• 80% पर पास। एक बार पाठ पास कर लें तो वह पूरा हो जाता है। जब चाहें दोबारा खेलें — XP तभी मिलता है जब आप अपना पिछला स्कोर बेहतर करते हैं, इसलिए दोहराकर XP नहीं बटोरा जा सकता।
• पाठ पहली बार पूरा करने पर नए शब्द स्मार्ट दोहराव में शामिल हो जाते हैं, और तुरंत दोहराने के लिए तैयार रहते हैं।

अभ्यास के प्रकार

कोर्स में आठ तरह के अभ्यास हैं, ताकि हर भाषा बिंदु के लिए आप एक ही तरह की टाइलें टैप करने के बजाय पढ़ें, लिखें, सुनें और बोलें।

बहुविकल्पी

सही जवाब चुनें। कुछ सवाल मतलब के बारे में होते हैं, कुछ व्याकरण के बारे में; ग़लत चुनाव के नीचे लिखा नोट बताता है कि वह क्यों ग़लत है।

वर्ड बैंक से अनुवाद

टाइलों से क्रम में वाक्य बनाएँ। जवाब में लगी किसी टाइल को टैप करके उसे वापस बैंक में भेजें।

टाइप करके अनुवाद

पूरा वाक्य ख़ुद टाइप करें — कभी स्पैनिश में, कभी अपनी भाषा में। कीबोर्ड के ऊपर बना एक्सेंट बार á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿ और ¡ को एक ही टैप में ला देता है।

टाइप किए गए जवाबों में बड़े अक्षर और विराम-चिह्न नज़रअंदाज़ किए जाते हैं, और बिना बलाघात-चिह्नों के टाइप किया गया जवाब भी स्वीकार होता है — बस आपको सही स्पेलिंग दिखाता एक हल्का सा "बलाघात-चिह्नों का ध्यान रखें" नोट मिलता है। जब आप अपनी भाषा में टाइप करते हैं, तो एक छोटी-सी चूक भी माफ़ कर दी जाती है (किसी लंबे शब्द में पास-पास के दो अक्षरों का आपस में बदल जाना, या किसी अक्षर का दोहरा हो जाना), साथ में एक "वर्तनी का ध्यान रखें" नोट मिलता है; स्पैनिश में हर अक्षर मायने रखता है, क्योंकि अक्सर एक अक्षर ही पूरा पाठ होता है। ज़्यादातर अभ्यास एक से ज़्यादा सही तरीक़े क़बूल करते हैं।

सुनना

ऑडियो चलाएँ (जितनी बार चाहें) और जो सुनें वह टाइप करें।

खाली जगह भरें

छूटे हुए शब्द से वाक्य पूरा करें — आमतौर पर यह पाठ की व्याकरण की बात होती है। चुनते समय पूरे वाक्य का अनुवाद उसके नीचे दिखता है, ताकि आपको पता रहे कि उसका मतलब क्या है।

जोड़े मिलाएँ

एक स्पैनिश शब्द टैप करें और फिर उसका मतलब। मिले हुए जोड़े हरे हो जाते हैं और हटते जाते हैं जब तक बोर्ड साफ़ न हो जाए।

बोलना

वाक्य पढ़ें, टैप करें और बोलें टैप करें, और उसे बोलें। ऐप तब तक सुनता है जब तक आप रुकते नहीं, जो सुना उसकी वाक्य से तुलना करता है और आपको दोनों दिखाता है।

बोलना हमेशा वैकल्पिक है: बोलना छोड़ें अभ्यास को आपके स्कोर से पूरी तरह बाहर रखता है, और अगर आप माइक्रोफ़ोन की अनुमति नहीं देते तो ऐप ख़ुद ऐसे अभ्यास छोड़ देता है। आप जो कुछ बोलते हैं, वह न रिकॉर्ड होता है, न रखा जाता है।

आईफ़ोन और आईपैड पर पहचान आपके डिवाइस पर ही होती है, जहाँ भी iOS स्पैनिश के लिए इसे सपोर्ट करता है (ज़्यादातर हाल के आईफ़ोन करते हैं); पुराने डिवाइस पर यह Apple की स्पीच सेवा पर निर्भर करता है।

Android पर पहचान आपके फ़ोन की स्पीच सेवा से होती है — आमतौर पर Google की सेवा से।

क्रिया-रूपांतरण

सर्वनाम और क्रिया दी गई होती है; सही रूप टाइप करें। ये A1 में ser और estar से शुरू होते हैं और कोर्स के साथ हर काल तक चलते हैं।

संवाद

एक छोटा संवाद जिसमें एक लाइन छूटी है। सही बैठने वाली लाइन चुनें — ग़लत विकल्प बताते हैं कि उनमें क्या ख़राबी है।

रोज़ की कसरत

सीखें टैब के ऊपर का कार्ड स्मार्ट दोहराव में देय शब्दों और हाल में ग़लत किए गए अभ्यासों से एक तीन मिनट का सेशन बनाता है, और बाक़ी सीखी हुई चीज़ों से भर देता है — बारह अभ्यास, दिन में एक बार। इससे प्रैक्टिस XP मिलता है और आपका सिलसिला बना रहता है, बिना आपके कोर्स की प्रगति को छुए।

स्मार्ट दोहराव

आप जो भी शब्द सीखते हैं, उसे स्पेस्ड रिपिटिशन (SM-2 एल्गोरिद्म) से शेड्यूल किया जाता है: जो शब्द आप अच्छी तरह जानते हैं, वह हफ़्तों बाद लौटता है; जिस शब्द में आप बार-बार चूकते हैं, वह अगले दिन लौट आता है। दोहराव टैब दिखाता है कि आपके डेक में कितने शब्द हैं और अभी कितने देय हैं; उन्हें दोहराने के लिए कार्ड टैप करें।

• दोहराव का सेशन एक पाठ की तरह चलता है, जिसके अभ्यास देय शब्दों से बनाए जाते हैं।
• किसी शब्द को सही करने पर उसका अगला दोहराव और आगे खिसक जाता है; ग़लत करने पर वह जल्दी लौट आता है।
• सेशन से XP मिलता है और वे आपके सिलसिले में गिने जाते हैं। ये आपके कोर्स की प्रगति को कभी नहीं बदलते।
• आपके अपने बनाए फ़्लैशकार्ड भी डेक में शामिल हो सकते हैं — देखें फ़्लैशकार्ड और आपके अपने कार्ड।

अपनी ग़लतियाँ सुधारें

पहली कोशिश में जो भी अभ्यास आप ग़लत करते हैं, उसे याद रखा जाता है। अपनी ग़लतियाँ सुधारें ठीक वही अभ्यास फिर से दिखाता है; यहाँ (या रोज़ की कसरत में) किसी का सही जवाब दें तो वह सूची से हट जाता है।

कहानियाँ

चौबीस ग्रेडेड रीडर, हर स्तर पर चार, जो उस वक़्त आपकी जानी हुई स्पैनिश के हिसाब से लिखी गई हैं।

• किसी भी शब्द को टैप करें ताकि उसका मतलब देख सकें और उसे सुन सकें — शीट शब्द को ज़ोर से भी बोलती है।
• हर पैराग्राफ़ का एक अनुवाद होता है, जिसे ज़रूरत पड़ने पर दिखाया और न चाहने पर छिपाया जा सकता है।
• सब सुनें आपको पूरी कहानी पढ़कर सुनाता है।
• आख़िर में कुछ समझ जाँचने वाले सवाल यह देखते हैं कि आपने कहानी समझी या नहीं। कहानी पूरी करने पर प्रैक्टिस XP मिलता है और वह पढ़ी हुई मानी जाती है।

बातचीत

अठारह परिस्थितियाँ — कैफ़े में ऑर्डर करना, होटल में चेक-इन करना, C2 पर एक बहस — जिन्हें चैट की तरह खेला जाता है। हर बारी पर आप अपना जवाब चुनते हैं।

• ग़लत जवाब पर एक छोटा समझाने वाला नोट दिखता है, जो बताता है कि वह क्यों सही नहीं है, फिर वह तब तक बंद रहता है जब तक आप दोबारा नहीं चुनते।
• आपका स्कोर वह गिनती है कि आपने पहली कोशिश में कितने जवाब सही दिए।

फ़्लैशकार्ड और आपके अपने कार्ड

कोर्स की हर इकाई एक फ़्लैशकार्ड डेक है। किसी डेक को टैप करें, कार्ड को पलटने के लिए टैप करें, फिर बताएँ कि आपको वह आता था या नहीं।

• याद हो गया इस सेशन के लिए कार्ड को हटा देता है; अभी सीख रहे हैं उसे ढेर के पीछे भेज देता है, इसलिए राउंड तभी ख़त्म होता है जब आपको हर कार्ड आ जाए।
• मेरे कार्ड आपका निजी डेक है। कोई शब्द, वाक्यांश, मतलब और अपना नोट जोड़ने के लिए नया कार्ड टैप करें — वह सब कुछ जो कोर्स में नहीं है।
• स्मार्ट दोहराव में शामिल करें ऑन करें और आपका कार्ड भी कोर्स के शब्दों जैसे ही स्पेस्ड रिपिटिशन से शेड्यूल हो जाएगा।

आपके कार्ड सिर्फ़ आपके डिवाइस पर रहते हैं (वे बैकअप में शामिल होते हैं — देखें बैकअप) और प्रगति रीसेट होने पर भी बचे रहते हैं।

क्विज़

दो तरह के क्विज़, दोनों एक पाठ की तरह खेले जाते हैं और दोनों से आपके कोर्स की प्रगति बदले बिना XP मिलता है।

• स्तर की जाँच — हर स्तर के लिए एक: हर बार जब आप इसे लेते हैं, पूरे स्तर से ताज़ा चुने गए 15 सवाल, इसलिए कोई भी दो जाँच एक जैसी नहीं होतीं।
• आपके अपने क्विज़ — नया क्विज़ टैप करें, उसे एक नाम दें, वे इकाइयाँ चुनें जिनसे यह सवाल लेगा, तय करें कि आपके अपने कार्ड शामिल करने हैं या नहीं, और सवालों की संख्या सेट करें। हर बार एक नया सेट बनता है।

क्रिया-रूप जिम

कोर्स द्वारा सिखाई गई 64 क्रियाओं की पूरी क्रिया-रूपांतरण तालिकाएँ, उन्हें सहज बनाने के लिए तेज़ अभ्यास, और कक्षा वाला अभ्यास: पूरी तालिका भरना।

• क्रियाएँ खोजें या सूची स्क्रॉल करें; अनियमित क्रियाओं पर अनियमित बैज दिखता है, और स्वर-परिवर्तन वाली क्रियाएँ अपना बदलाव दिखाती हैं (e → ie)।
• किसी क्रिया की तालिकाएँ देखने के लिए उसे टैप करें — सात काल के साथ tú आदेश-रूप, गेरुंड और पार्टिसिपल — और किसी भी रूप को सुनने के लिए उसे टैप करें।
• अभ्यास: काल और क्रियाओं का एक समूह चुनें — सभी क्रियाएँ, नियमित -ar, नियमित -er, नियमित -ir, स्वर-परिवर्तन वाली या अनियमित — और 10 तेज़ दोहराव के लिए अभ्यास शुरू करें टैप करें।
• तालिका भरें: एक क्रिया, एक काल, सभी व्याकरणिक पुरुष — जैसे कक्षा में अभ्यास किया जाता है। हर बॉक्स में एक रूप टाइप करें और जाँचें टैप करें: सभी बॉक्स एक साथ जाँचे जाते हैं, और हर ग़लती के नीचे सही रूप दिखता है। अभ्यास कार्ड तीन तालिकाएँ शुरू करता है, हर एक में अलग क्रिया; किसी क्रिया की तालिका में हर काल के नीचे तालिका भरें बटन होता है।

हर तालिका, अभ्यास और तालिका भरने के अभ्यास में vosotros शामिल है, यानी स्पेन का "आप सब"। सिर्फ़ लैटिन अमेरिकी रूपों का अभ्यास करना हो तो सेटिंग्स में vosotros शामिल करें विकल्प बंद कर दें।

व्याकरण लाइब्रेरी

हर पाठ का हर व्याकरण नोट एक ही जगह, स्तर और इकाई के हिसाब से व्यवस्थित, ऊपर व्याकरण के विषय खोजें के साथ। पाठ दोबारा खेले बिना किसी व्याख्या को फिर से पढ़ने का यह सबसे तेज़ तरीक़ा है।

वाक्यांश-पुस्तिका

14 श्रेणियों में 164 रोज़मर्रा के वाक्यांश — अभिवादन, रास्ता बताना, रेस्टोरेंट में, आपातकाल और भी बहुत कुछ — हर एक के साथ उसका मतलब और एक स्पीकर बटन। वाक्यांश खोजें एक सेकंड में मनचाहा वाक्यांश ढूँढ देता है।

प्रोफ़ाइल, आँकड़े और उपलब्धियाँ

प्रोफ़ाइल टैब आपका रिकॉर्ड है: कुल XP, मौजूदा सिलसिला, सीखे गए शब्द, और हर स्तर के लिए एक प्रगति रिंग।

आँकड़े और उपलब्धियाँ पूरी जानकारी खोलता है: पिछले दो हफ़्तों का हर दिन का XP, सोलह हफ़्तों का गतिविधि हीटमैप, और उपलब्धियों की दीवार — पहला पाठ, 7, 30 और 100 दिनों के सिलसिले, स्तर पूरे होना और भी बहुत कुछ।

सिलसिले में वह हर दिन गिना जाता है जिस दिन आप कोई पाठ, दोहराव, कसरत, क्विज़, कहानी या बातचीत पूरी करते हैं। रिमाइंडर इसे बचाए रखने में मदद कर सकते हैं — देखें सेटिंग्स।

सेटिंग्स

• मैं बोलता हूँ — वह भाषा जिसमें पाठ समझाए जाते हैं। इसे कभी भी बदलें; देखें आपकी अपनी भाषा में Understood In।
• स्पैनिश आवाज़ — वह आवाज़ चुनें जो आपको कोर्स पढ़कर सुनाती है और उसे सुन कर देखें; धीरे बोलें हर वाक्य को धीमा कर देता है।
• vosotros शामिल करें — क्रिया-रूप जिम में vosotros वाले रूप दिखाता है। यह पहले से चालू रहता है; देखें क्रिया-रूप जिम।
• रिमाइंडर — आपकी चुनी हुई घड़ी पर एक रोज़ का रिमाइंडर और सिलसिले की सुरक्षा (रात 9 बजे याद दिलाएँ), यानी जिन दिनों आपने अभ्यास नहीं किया उन दिनों शाम को एक अकेला रिमाइंडर। दोनों वैकल्पिक हैं और सिर्फ़ आपके डिवाइस पर रहते हैं।
• बैकअप और ट्रांसफ़र — प्रगति एक्सपोर्ट करें सब कुछ (पाठ, सिलसिले, आपका दोहराव शेड्यूल, आपके अपने कार्ड और क्विज़) एक ऐसी फ़ाइल में सेव करता है जो पूरी तरह आपके नियंत्रण में रहती है। नए फ़ोन पर, प्रगति इंपोर्ट करें उसे मौजूदा डेटा के साथ मिला देता है — यह कभी कुछ नहीं मिटाता। आपका सामान्य डिवाइस बैकअप भी ऐप का डेटा शामिल करता है।
• सदस्यता — Pro लें (विज्ञापन हटाएँ) और ख़रीद वापस पाएँ — देखें Understood In Spanish Pro।
• निजता के विकल्प वहाँ दिखते हैं जहाँ सहमति के नियम इसकी माँग करते हैं, और इनसे आप अपनी विज्ञापन संबंधी पसंद बदल सकते हैं; निजता नीति पूरे ऐप परिवार की नीति खोलती है।
• सारी प्रगति मिटाएँ पाठ, सिलसिले और आपका दोहराव डेक मिटा देता है। आपके अपने कार्ड और क्विज़ बने रहते हैं। इसे वापस नहीं किया जा सकता, इसलिए अगर वापस पाने की थोड़ी भी संभावना हो तो पहले एक्सपोर्ट कर लें।

यह कोर्स AI द्वारा लिखा गया है और सटीकता के लिए इसकी समीक्षा की गई है। पाठ आपकी चुनी हुई भाषा में समझाए जाते हैं; अंग्रेज़ी के अलावा बाक़ी अनुवाद मशीन से तैयार किए गए हैं। ऐप सेटिंग्स में भी यह बात बताता है।

आपकी अपनी भाषा में Understood In

पाठ, संकेत, शब्दार्थ और पूरा इंटरफ़ेस 33 भाषाओं में मिलते हैं — पुर्तगाली और फ़्रेंच से लेकर जापानी, हिन्दी, थाई, अरबी और हिब्रू तक। आप भाषा ऐप के अंदर चुनते हैं (सेटिंग्स → मैं बोलता हूँ), अपने फ़ोन की सेटिंग्स में नहीं, ताकि आपका फ़ोन एक भाषा में रहे और आप दूसरी भाषा में सीख सकें।

• जो स्पैनिश आप सीखते हैं वह हर भाषा में बिल्कुल एक जैसी है — सिर्फ़ व्याख्याएँ बदलती हैं।
• जब कोई अभ्यास आपसे अपनी भाषा में अनुवाद करने को कहता है, तो आपका जवाब उसी सहूलियत के साथ जाँचा जाता है जैसे स्पैनिश का: विराम-चिह्न नज़रअंदाज़ किए जाते हैं, और नुक्ते जैसे छोटे फ़र्क़ माफ़ कर दिए जाते हैं (जैसे क़ की जगह क)।
• अरबी और हिब्रू पूरी तरह दाएँ-से-बाएँ चलती हैं, जबकि उनके भीतर स्पैनिश बाएँ-से-दाएँ पढ़ने लायक़ बनी रहती है।

रिमाइंडर और विजेट

• रिमाइंडर आपके फ़ोन पर शेड्यूल की गई सामान्य नोटिफ़िकेशन हैं — न कोई सर्वर, न कहीं कुछ भेजा जाता है। इन्हें सेटिंग्स में ऑन करें; अगर आपके फ़ोन में इस ऐप के लिए नोटिफ़िकेशन बंद हैं, तो सेटिंग्स आपको बताती हैं और सिस्टम सेटिंग का लिंक देती हैं।
• होम-स्क्रीन विजेट आपका सिलसिला और आज देय शब्द दिखाते हैं।

आईफ़ोन पर एक मीडियम विजेट भी है जिसमें दिन का शब्द होता है। अपनी होम स्क्रीन को देर तक दबाएँ, ऐड बटन टैप करें, और Understood In खोजें।

Android पर, अपनी होम स्क्रीन को देर तक दबाएँ, विजेट चुनें, और Understood In खोजें।

Understood In Spanish Pro

Understood In मुफ़्त है, और विज्ञापन ही इसे मुफ़्त बनाए रखते हैं: सीखें और दोहराव टैब पर एक बैनर, और कभी-कभार रिज़ल्ट स्क्रीन के बाद एक फ़ुल-स्क्रीन विज्ञापन — किसी पाठ, कहानी या बातचीत के भीतर कभी नहीं। Pro हर विज्ञापन हटा देता है। बाक़ी कुछ नहीं बदलता, क्योंकि बाक़ी कुछ भी रोका नहीं गया है।

सदस्यता कैसे लें

1. प्रोफ़ाइल → Pro लें — विज्ञापन हटाएँ या सेटिंग्स → Pro लें (विज्ञापन हटाएँ) खोलें
2. प्रति माह ($0.99) या प्रति वर्ष ($5.99) चुनें
3. App Store या Google Play से पुष्टि करें

ख़रीदने से पहले Pro स्क्रीन पर क़ीमतें आपकी स्थानीय मुद्रा में दिखाई जाती हैं। हर Understood In ऐप की अपनी अलग सदस्यता होती है।

वापस पाना और प्रबंधित करना

अगर आप ऐप दोबारा इंस्टॉल करते हैं या नए फ़ोन पर जाते हैं, तो सेटिंग्स → ख़रीद वापस पाएँ Pro को दोबारा चालू कर देता है।

आईफ़ोन और आईपैड पर, सदस्यताएँ App Store से प्रबंधित होती हैं: सेटिंग्स ऐप खोलें, अपना नाम टैप करें, फिर सदस्यताएँ। कभी भी रद्द करें; मौजूदा अवधि ख़त्म होने पर विज्ञापन वापस आ जाते हैं।

Android पर, सदस्यताएँ Google Play से प्रबंधित होती हैं: Play Store ऐप खोलें, अपनी प्रोफ़ाइल तस्वीर टैप करें, फिर भुगतान और सदस्यताएँ → सदस्यताएँ। कभी भी रद्द करें; मौजूदा अवधि ख़त्म होने पर विज्ञापन वापस आ जाते हैं।

टिप्स और ट्रिक्स

1. पहले व्याकरण का नोट पढ़ें, फिर अभ्यासों पर भरोसा करें — नोट जान-बूझकर छोटा रखा गया है; असल याद अभ्यास से बनती है।
2. बोलने का अभ्यास छोड़ने पर भी वाक्यों को ज़ोर से बोलें — हर स्पैनिश लाइन पर स्पीकर बटन यूँ ही नहीं है।
3. जल्दी में हों तो बिना बलाघात-चिह्नों के टाइप करें — जवाब स्वीकार हो जाता है, और "बलाघात-चिह्नों का ध्यान रखें" नोट फिर भी सही स्पेलिंग सिखा देता है।
4. पहले रोज़ की कसरत करें — नया पाठ शुरू करने से पहले देय शब्दों और हाल की ग़लतियों के तीन मिनट, ऐप में सबसे सस्ती प्रगति है।
5. फिर भी शुरू करें का इस्तेमाल करें — अगर कोई इकाई बहुत आसान लगे, तो आगे बढ़ जाएँ; अगर आप बहुत आगे निकल गए तो जाँच आपको बता देगी।
6. अपने शब्द मेरे कार्ड में डालें — आपकी अपनी ज़िंदगी के शब्द, स्मार्ट दोहराव ऑन करके, ताकि कोर्स आपकी शब्दावली भी सीख ले।
7. ऊपर बढ़ने से पहले स्तर की जाँच लें — पूरे स्तर से 15 ताज़े सवाल ही असली परीक्षा हैं।
8. फ़ोन बदलने से पहले बैकअप एक्सपोर्ट करें — इंपोर्ट डेटा मिला देता है, इसलिए कुछ भी कभी नहीं खोता।