Understood In — 사용자 가이드

시작하기

Understood In은 진짜로 가르쳐 주는 어학 코스예요. 진짜 문법 설명, 내 말을 들어 주는 말하기 연습, 타일을 맞추는 대신 직접 입력하는 답, 그리고 잊어버리기 직전에 정확히 그 단어를 다시 보여주는 간격 반복까지 갖췄어요. 전체 과정 — A1부터 C2까지 280개 레슨 전부 — 이 무료이고, 완전히 오프라인으로 작동해요. 계정도, 가입할 것도 없어요.

앱을 처음 열면 세 가지를 물어봐요. 여러분이 쓰는 언어(33개 중에서 선택할 수 있고, 레슨은 이 언어로 설명돼요), 코스가 어떻게 진행되는지 짧게 살펴보기, 그리고 스페인어를 이미 얼마나 알고 있는지예요 — 이걸 바탕으로 시작 레벨을 추천해 줘요. 아무것도 잠겨 있지 않으니, 나중에 언제든 바꿀 수 있어요.

앱 화면 맨 아래에는 탭이 네 개 있어요.

• 학습 — 코스 전체예요. 내 레벨과 유닛·레슨, 그리고 오늘의 훈련까지 여기 있어요
• 복습 — 스마트 복습, 틀린 문제 다시 풀기, 이야기, 대화 연습, 단어 카드, 퀴즈, 동사 활용 훈련소, 문법 자료실, 표현집까지 모두 여기 있어요
• 내 정보 — XP, 연속 기록, 익힌 단어 수, 레벨별 진행 상황, 통계와 업적을 확인해요
• 설정 — 내가 쓰는 언어, 음성, 알림, 백업, Pro, 개인정보까지 관리해요

무료 vs Pro

• 무료: 이 튜토리얼에 나오는 모든 것이 다 포함돼요. 무료 버전은 학습과 복습 탭에 작은 배너가 뜨고, 가끔 결과 화면 뒤에 전체 화면 광고가 나와요 — 레슨 중간에는 절대 뜨지 않아요.
• Pro: 광고만 전부 사라진, 완전히 똑같은 코스예요. Understood In Spanish Pro를 참고하세요.

코스 지도

학습 탭이 곧 내 코스예요. 왼쪽 위 알약 모양 버튼에 내 레벨이 표시되고, 탭하면 언제든 A1부터 C2까지 레벨을 바꿀 수 있어요. 오른쪽 위에는 연속 기록(불꽃 아이콘)과 총 XP가 있어요.

• 레벨: A1 입문, A2 초급, B1 중급, B2 중상급, C1 고급, C2 최상급까지 총 70개 유닛, 280개 레슨이 있어요. 레벨 카드의 원형 그래프는 그 레벨에서 완료한 레슨 수를 보여줘요.
• 유닛은 하나의 주제("나의 하루 일과", "우리 동네" 같은)를 중심으로 서너 개의 레슨을 묶은 거예요. 각 유닛은 그 유닛에서 배운 내용을 모두 섞은 유닛 복습으로 마무리돼요.
• 레슨은 통과하면 체크 표시와 점수가 나타나요. 다음에 들을 레슨은 강조 표시되고, 더 뒤에 있는 레슨은 자물쇠로 잠겨 있어요.

자물쇠는 그냥 앞 레슨을 아직 안 끝냈다는 표시일 뿐이에요. 잠긴 레슨이라도 탭한 다음 그래도 시작할래요를 선택하면 돼요 — 이 코스에는 진짜로 잠긴 건 하나도 없어요.

레슨 살펴보기

모든 레슨은 똑같은 세 단계로 진행되고, 위쪽 진행률 표시줄이 지금 어디쯤인지 보여줘요.

1. 문법 설명

그 레슨이 가르치는 딱 한 가지를 짧고 솔직하게 설명해요 — 무엇을 배우는지뿐 아니라 왜 그런지까지요 — 스피커 버튼으로 들어볼 수 있는 스페인어 예문과 함께요. 한 번만 읽어도 괜찮아요. 문제를 풀다 보면 저절로 기억에 남으니까요. 듣는 게 더 편하다면 읽어주기를 탭해 보세요. 앱이 설명을 한국어로 읽어 줘요. 읽어주기 중지를 누르면 멈춰요.

2. 단어

레슨에서 새로 배우는 단어를 한 장씩 카드로 보여줘요. 카드가 나타나면 바로 소리 내어 읽어 주고(스피커를 탭하면 다시 들을 수 있어요), 단어와 뜻, 품사, 그리고 필요할 때는 도움이 되는 메모도 함께 보여줘요. 카드마다 계속하기를 탭하고, 마지막 카드에서는 연습 시작을 탭하세요.

3. 문제

새로 배운 단어와 문법 포인트를 섞은 문제가 10개 정도 나와요 — 문제 유형은 다음 섹션에서 설명해요. 답을 확인하려면 확인을 탭하고, 다음으로 넘어가려면 계속하기를 탭하세요.

결과

남은 문제가 없어지면 결과가 나와요. 점수, 얻은 XP, 그리고 스마트 복습 덱에 새로 들어간 단어들을 보여줘요.

알아두면 좋은 몇 가지 규칙이 있어요.

• 하트도 없고, 에너지도 없어요. 틀려도 끝나는 건 아무것도 없어요 — 맞힐 때까지 그 문제가 레슨 끝에 다시 나오고, 다시 나올 땐 이 문제는 다시 풀어 봐요라는 표시가 붙어요. 위쪽의 ↻ 재시도 2개 태그는 다시 나올 차례를 기다리는 틀린 문제 수를 보여주고, 진행률 표시줄은 항상 앞으로만 나아가요 — 맞힌 문제의 수만 세니까요.
• 나가기 전에 먼저 물어봐요. 레슨은 중간에 저장되지 않기 때문에, 한 번 시작한 다음 닫으려고 하면 이 레슨을 나갈까요?라고 물어봐요 — 학습 계속하기를 누르면 돌아가고, 나가기를 누르면 끝나요.
• 점수는 첫 시도로 결정돼요. 다시 풀어도 점수는 낮아지지 않아요. 그저 레슨을 마칠 때 정답을 확실히 알고 나가게 해 줄 뿐이에요.
• 80%면 통과예요. 한 번만 통과하면 그 레슨은 완료된 거예요. 언제든 다시 해도 되지만, XP는 이전 점수를 넘었을 때만 주어지니 반복 플레이로 XP를 불릴 수는 없어요.
• 새 단어는 스마트 복습에 들어가요 — 레슨을 처음 완료하는 순간, 바로 복습 대상이 돼요.

문제 유형

이 코스는 여덟 가지 문제 유형을 사용해요. 그래서 같은 타일만 누르는 게 아니라, 모든 문법 포인트를 읽고 쓰고 듣고 말하면서 익히게 돼요.

객관식

알맞은 답을 고르세요. 뜻을 묻는 문제도 있고 문법을 묻는 문제도 있어요. 오답을 고르면 그 아래에 이유를 설명하는 메모가 나와요.

단어 타일로 번역하기

타일을 순서대로 이어 붙여 문장을 만드세요. 답에 넣은 타일을 탭하면 다시 보관함으로 돌아가요.

입력해서 번역하기

문장 전체를 직접 입력하세요 — 스페인어로 입력할 때도 있고, 한국어로 입력할 때도 있어요. 키보드 위 악센트 바를 쓰면 á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿, ¡를 한 번만 탭해서 넣을 수 있어요.

입력한 답은 대소문자와 문장 부호를 따지지 않고, 악센트 부호 없이 입력해도 정답으로 인정돼요 — 다만 "악센트 부호를 확인해 보세요"라는 부드러운 메모와 함께 올바른 철자를 보여줘요. 한국어로 입력할 때는 작은 실수도 눈감아 줘요(긴 단어에서 이웃한 두 글자가 바뀌거나, 한 글자가 겹쳐 써진 경우) — 이때는 "철자를 확인해 보세요"라는 메모가 함께 나와요. 스페인어는 한 글자 한 글자가 다 중요해요. 글자 하나가 레슨 전체의 핵심인 경우가 많거든요. 대부분의 문제는 정답으로 인정하는 표현이 여러 개예요.

듣기

오디오를 원하는 만큼 재생하고, 들리는 대로 입력하세요.

빈칸 채우기

빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요 — 보통 그 레슨의 문법 포인트예요. 고르는 동안 문장 전체의 번역이 아래에 나와서, 무슨 뜻인지 알 수 있어요.

짝 맞추기

스페인어 단어를 탭한 다음 그 뜻을 탭하세요. 짝을 맞추면 초록색으로 바뀌면서 사라지고, 보드가 다 비워질 때까지 계속돼요.

말하기

문장을 읽고 누르고 말해 보세요를 탭한 다음 소리 내어 말하세요. 앱은 말을 멈출 때까지 듣고, 들은 내용을 문장과 비교해서 둘 다 보여줘요.

말하기 문제는 언제나 선택이에요. 말하기 건너뛰기를 누르면 그 문제는 점수 계산에서 아예 빠지고, 마이크 권한을 허용하지 않아도 앱이 알아서 건너뛰어 줘요. 여러분이 말한 내용은 녹음되거나 저장되지 않아요.

iPhone과 iPad에서는 iOS가 스페인어 인식을 기기에서 지원하는 경우 기기 자체에서 인식이 이뤄져요(최신 iPhone은 대부분 지원해요). 더 오래된 기기는 Apple의 음성 인식 서비스를 대신 사용해요.

Android에서는 휴대폰의 음성 인식 서비스를 사용해요 — 보통 Google의 서비스예요.

동사 활용

대명사와 동사가 주어지면, 알맞은 형태를 입력하세요. A1의 ser와 estar부터 시작해서 코스 전체의 모든 시제를 따라가요.

대화문

한 줄이 빠진 짧은 대화예요. 어울리는 대사를 고르세요 — 틀린 대사를 고르면 왜 어색한지 설명해 줘요.

오늘의 훈련

학습 탭 맨 위에 있는 카드가 스마트 복습에서 복습할 때가 된 단어와 최근에 틀린 문제를 모아 3분짜리 세션을 만들어 줘요. 부족한 부분은 이미 배운 내용으로 채워서 하루에 한 번, 총 12문제로 구성돼요. 연습 XP를 얻고 연속 기록도 이어 가지만, 코스 진행 상황에는 영향을 주지 않아요.

스마트 복습

배운 단어는 모두 간격 반복(SM-2 알고리즘)으로 일정이 잡혀요. 잘 아는 단어는 몇 주 뒤에 다시 나오고, 자꾸 틀리는 단어는 내일 바로 다시 나와요. 복습 탭에는 내 덱에 있는 단어 수와 지금 복습할 때가 된 단어 수가 표시돼요. 카드를 탭하면 복습을 시작해요.

• 복습 세션은 레슨처럼 진행되고, 복습할 때가 된 단어들로 문제가 만들어져요.
• 단어를 맞히면 다음 복습 시점이 더 늦춰지고, 틀리면 금방 다시 돌아와요.
• 복습 세션은 XP를 주고 연속 기록에도 포함되지만, 코스 진행 상황은 절대 바꾸지 않아요.
• 내가 만든 단어 카드도 덱에 넣을 수 있어요 — 단어 카드와 내 카드를 참고하세요.

틀린 문제 다시 풀기

처음 풀 때 틀린 문제는 모두 기억해 둬요. 틀린 문제 다시 풀기는 바로 그 문제들만 다시 보여줘요. 여기서(또는 오늘의 훈련에서) 한 번 맞히면 목록에서 사라져요.

이야기

레벨별 4편씩, 총 24편의 리딩 지문이 있어요. 그 시점까지 배운 스페인어 수준에 맞춰 쓰였어요.

• 아무 단어나 탭하면 뜻이 나오고 발음도 들을 수 있어요 — 팝업 시트에서 그 단어를 소리 내어 읽어 줘요.
• 단락마다 번역이 있어서 필요할 때 펼쳐 보고, 필요 없을 때는 다시 숨길 수 있어요.
• 전체 재생을 누르면 이야기 전체를 읽어 줘요.
• 마지막에는 이해도를 확인하는 문제가 몇 개 나와요. 이야기를 끝까지 읽으면 연습 XP를 얻고 읽음으로 표시돼요.

대화 연습

카페에서 주문하기, 호텔 체크인, C2의 말다툼까지 — 18가지 상황이 채팅처럼 펼쳐져요. 매 턴마다 내 대답을 골라요.

• 틀린 대답을 고르면 왜 안 되는지 짧게 설명하는 메모가 나오고, 그 선택지는 다시 고를 때까지 비활성화돼요.
• 점수는 처음 시도에서 맞힌 대답의 개수예요.

단어 카드와 내 카드

코스의 모든 유닛이 하나의 단어 카드 덱이에요. 덱을 탭하고, 카드를 탭해서 뒤집은 다음, 알고 있었는지 표시하세요.

• 외웠어요를 누르면 이번 세션에서 그 카드는 끝나고, 아직이에요를 누르면 카드 더미 맨 뒤로 보내져요. 그래서 모든 카드를 다 알아야 세션이 끝나요.
• 내 카드는 나만의 개인 덱이에요. 새 카드를 탭해서 단어, 표현, 뜻, 메모를 직접 추가하세요 — 코스에서 다루지 않는 건 뭐든지요.
• 스마트 복습에 넣기를 켜면 코스 단어와 똑같은 간격 반복으로 내 카드도 복습 일정이 잡혀요.

내 카드는 내 기기에만 저장돼요(백업에는 포함돼요 — 백업을 참고하세요). 진행 상황을 초기화해도 내 카드는 그대로 남아요.

퀴즈

퀴즈는 두 종류이고, 둘 다 레슨처럼 진행되며 코스 진행 상황을 바꾸지 않으면서 XP를 얻어요.

• 레벨 점검 테스트 — 레벨마다 하나씩 있고, 볼 때마다 그 레벨 전체에서 새로 뽑은 15개 문제가 나와요. 그래서 매번 다른 테스트가 돼요.
• 나만의 퀴즈 — 새 퀴즈를 탭해서 이름을 짓고, 문제를 뽑아올 유닛을 고르고, 내 카드를 포함할지 정한 다음, 문제 수를 설정하세요. 실행할 때마다 새로운 문제 세트가 만들어져요.

동사 활용 훈련소

코스에서 가르치는 동사 64개의 활용표를 전부 볼 수 있고, 몸에 익도록 돕는 짧은 반복 훈련과, 교실에서 하듯 활용표를 통째로 채우는 연습도 할 수 있어요.

• 동사 검색을 하거나 목록을 스크롤하세요. 불규칙 동사에는 불규칙 배지가 붙어 있고, 어간 변화 동사는 그 변화(e → ie)를 보여 줘요.
• 동사를 탭하면 활용표가 나와요 — 일곱 가지 시제에 tú 명령형(친칭 명령형), 현재분사, 과거분사까지요 — 어떤 형태든 탭하면 발음을 들을 수 있어요.
• 반복 훈련: 연습하고 싶은 시제와 동사 그룹을 고르세요. 그룹은 모든 동사, -ar 규칙 동사, -er 규칙 동사, -ir 규칙 동사, 어간 변화 동사, 불규칙 동사 중에서 고를 수 있어요. 반복 훈련 시작을 탭하면 10문제를 빠르게 연습해요.
• 활용표 채우기: 동사 하나, 시제 하나, 모든 인칭을 교실에서 연습하는 방식 그대로 채워요. 칸마다 활용형을 입력하고 확인을 탭하면 모든 칸이 한꺼번에 채점되고, 틀린 칸 아래에는 맞는 활용형이 나와요. 반복 훈련 카드에서는 동사가 각각 다른 활용표 세 개가 이어서 시작돼요. 동사의 활용표에는 시제마다 아래에 활용표 채우기 버튼이 있어요.

모든 활용표와 반복 훈련, 활용표 채우기에는 스페인에서 쓰는 "너희"에 해당하는 vosotros가 들어 있어요. 라틴아메리카 활용형만 연습하고 싶다면 설정에서 vosotros 포함을 꺼 주세요.

문법 자료실

모든 레슨의 문법 설명을 레벨과 유닛별로 정리해서 한곳에 모아 뒀고, 맨 위에는 문법 주제 검색이 있어요. 레슨을 다시 하지 않고도 설명을 가장 빠르게 다시 읽는 방법이에요.

표현집

인사, 길 안내, 식당에서, 응급 상황 등 14개 카테고리에 걸친 일상 표현 164개가 있고, 각각 뜻과 스피커 버튼이 함께 있어요. 표현 검색으로 순식간에 찾을 수 있어요.

내 정보, 통계와 업적

내 정보 탭은 내 기록이에요. 총 XP, 현재 연속 기록, 익힌 단어 수, 그리고 레벨마다의 진행률 원형 그래프를 볼 수 있어요.

통계와 업적을 열면 자세한 기록을 볼 수 있어요. 지난 2주간 하루하루의 XP, 16주 활동 히트맵, 그리고 업적 목록까지요 — 첫 레슨, 7일·30일·100일 연속 기록, 레벨 완료 등이 있어요.

레슨, 복습, 훈련, 퀴즈, 이야기, 대화 연습 중 무엇이든 하나만 끝내도 그날은 연속 기록에 들어가요. 알림을 설정해 두면 연속 기록을 지키는 데 도움이 돼요 — 설정을 참고하세요.

설정

• 내가 쓰는 언어 — 레슨을 설명하는 언어예요. 언제든 바꿀 수 있어요. 내가 쓰는 언어로 만나는 Understood In을 참고하세요.
• 스페인어 음성 — 코스를 읽어 줄 목소리를 고르고 미리 들어 볼 수 있어요. 천천히 말하기는 모든 문장을 느리게 읽어 줘요.
• vosotros 포함 — 동사 활용 훈련소에 vosotros 활용형을 보여 줘요. 기본으로 켜져 있어요. 동사 활용 훈련소를 참고하세요.
• 알림 — 원하는 시간에 오는 매일 알림과, 아직 연습하지 않은 날 저녁에 한 번 오는 연속 기록 지키기 (밤 9시 알림)가 있어요. 둘 다 선택 사항이고, 내 기기에만 저장돼요.
• 백업·기기 이전 — 학습 기록 내보내기는 모든 것(레슨, 연속 기록, 복습 일정, 내가 만든 카드와 퀴즈)을 내가 관리하는 파일 하나로 저장해요. 새 휴대폰에서는 학습 기록 불러오기로 합칠 수 있어요 — 기존 기록을 지우는 일은 절대 없어요. 평소 하는 기기 백업에도 앱 데이터가 함께 포함돼요.
• 구독 — Pro 시작하기 (광고 제거)와 구매 복원 — Understood In Spanish Pro를 참고하세요.
• 개인정보 설정은 동의 규정이 필요한 경우에 나타나고, 광고 관련 선택을 바꿀 수 있어요. 개인정보 처리방침을 누르면 Understood In 앱 전체에 적용되는 정책을 볼 수 있어요.
• 학습 기록 전체 초기화는 레슨, 연속 기록, 복습 덱을 모두 지워요. 내가 만든 카드와 퀴즈는 남아요. 되돌릴 수 없으니, 나중에 다시 필요할지도 모른다면 미리 내보내기부터 하세요.

이 코스는 AI가 작성했고, 정확성을 사람이 검토했어요. 레슨은 여러분이 고른 언어로 설명되고, 영어를 제외한 번역은 기계 번역이에요. 이 내용은 설정에도 안내돼 있어요.

내가 쓰는 언어로 만나는 Understood In

레슨, 힌트, 단어 설명, 그리고 인터페이스 전체가 포르투갈어와 프랑스어부터 일본어, 힌디어, 태국어, 아랍어, 히브리어까지 33개 언어로 제공돼요. 언어는 휴대폰 설정이 아니라 앱 안에서(설정 → 내가 쓰는 언어) 고르기 때문에, 휴대폰은 한 언어로 두고 다른 언어로 배울 수 있어요.

• 배우는 스페인어 자체는 어떤 언어를 선택하든 똑같아요 — 설명만 달라질 뿐이에요.
• 문제가 한국어로 번역하라고 할 때도, 스페인어 답과 똑같은 기준으로 채점돼요. 대소문자와 문장 부호는 신경 쓰지 않고, 사소한 철자 표시 차이는 너그럽게 봐줘요.
• 아랍어와 히브리어는 화면 전체가 오른쪽에서 왼쪽으로 진행되지만, 그 안의 스페인어는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽히도록 그대로 유지돼요.

알림과 위젯

• 알림은 휴대폰에 예약되는 일반 알림이에요 — 서버도 없고, 어디로도 전송되지 않아요. 설정에서 켤 수 있고, 만약 휴대폰에서 이 앱의 알림이 꺼져 있다면 설정 화면이 알려주고 시스템 설정으로 바로 연결해 줘요.
• 홈 화면 위젯은 연속 기록과 오늘 복습할 단어를 보여줘요.

iPhone에는 오늘의 단어를 보여주는 중간 크기 위젯도 있어요. 홈 화면을 길게 눌러서 추가 버튼을 탭한 다음 Understood In을 검색하세요.

Android에서는 홈 화면을 길게 눌러 위젯을 선택한 다음 Understood In을 찾으세요.

Understood In Spanish Pro

Understood In은 무료이고, 그 무료를 지켜 주는 게 바로 광고예요. 학습과 복습 탭의 배너, 그리고 가끔 결과 화면 뒤에 뜨는 전체 화면 광고예요 — 레슨이나 이야기, 대화 연습 도중에는 절대 나오지 않아요. Pro는 광고를 전부 없애 줘요. 그 밖에는 아무것도 달라지지 않아요. 애초에 무엇 하나 아껴 두지 않았으니까요.

구독하는 방법

1. 내 정보 → Pro로 광고 없애기 또는 설정 → Pro 시작하기 (광고 제거)를 여세요
2. 월간($0.99) 또는 연간($5.99) 중에서 선택하세요
3. App Store 또는 Google Play에서 결제를 확인하세요

가격은 구매 전 Pro 화면에 내 지역 통화로 표시돼요. Understood In 앱은 각각 별도로 구독해야 해요.

복원하고 관리하기

앱을 다시 설치하거나 새 휴대폰으로 옮기더라도, 설정 → 구매 복원을 누르면 Pro가 다시 켜져요.

iPhone과 iPad에서는 구독을 App Store가 관리해요. 설정 앱을 열고 내 이름을 탭한 다음 구독을 탭하세요. 언제든 해지할 수 있고, 해지하면 현재 결제 기간이 끝날 때 광고가 다시 나와요.

Android에서는 구독을 Google Play가 관리해요. Play 스토어 앱을 열고 프로필 사진을 탭한 다음 결제 및 구독 → 구독을 탭하세요. 언제든 해지할 수 있고, 해지하면 현재 결제 기간이 끝날 때 광고가 다시 나와요.

알아두면 좋은 팁

1. 문법 설명을 읽은 다음, 문제를 믿고 풀어 보세요 — 설명이 짧은 건 일부러 그런 거예요. 진짜로 익혀지는 건 연습을 통해서니까요.
2. 말하기 문제를 건너뛰더라도 문장은 소리 내어 말해 보세요 — 모든 스페인어 문장에 스피커 버튼이 있는 데는 다 이유가 있어요.
3. 급할 때는 악센트 부호 없이 입력하세요 — 정답으로 인정되고, "악센트 부호를 확인해 보세요" 메모가 어차피 올바른 철자를 알려줘요.
4. 오늘의 훈련부터 먼저 하세요 — 새 레슨을 시작하기 전에 복습할 단어와 최근 틀린 문제를 3분 동안 풀어 보는 게 앱에서 가장 효율적인 진행 방법이에요.
5. 그래도 시작할래요를 활용하세요 — 유닛이 너무 쉽다면 건너뛰세요. 너무 많이 건너뛰었는지는 점검 테스트가 알려줄 거예요.
6. 내 카드에 나만의 단어를 넣으세요 — 내 삶에서 나온 단어들을 스마트 복습과 함께 넣으면, 코스가 내 어휘까지 배우게 돼요.
7. 레벨을 올리기 전에 레벨 점검 테스트를 보세요 — 그 레벨 전체에서 새로 뽑은 15개 문제가 가장 정직한 실력 테스트예요.
8. 휴대폰을 바꾸기 전에 백업을 내보내세요 — 불러오기는 항상 합치는 방식이라 잃어버리는 게 없어요.