Understood In — Hướng dẫn sử dụng

Cập nhật lần cuối · Áp dụng cho phiên bản ứng dụng 1.4.0

Hướng dẫn đầy đủ về các ứng dụng Understood In cho iOS và Android. Ảnh chụp màn hình hiển thị Understood In Spanish bằng tiếng Anh; mọi ứng dụng Understood In đều hoạt động giống hệt nhau, dù dạy ngôn ngữ nào và dù bạn học nó thông qua ngôn ngữ nào.

Bắt đầu

Understood In là một khóa học ngôn ngữ thực sự dạy bạn: giải thích ngữ pháp thực thụ, luyện nói có lắng nghe bạn, câu trả lời tự gõ thay vì ghép ô, và lặp lại ngắt quãng đưa mỗi từ quay lại đúng lúc bạn sắp quên nó. Toàn bộ khóa học đều miễn phí — cả 280 bài học từ A1 đến C2 — và hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Không cần tài khoản, không phải đăng ký gì cả.

Lần đầu mở ứng dụng, nó hỏi bạn ba điều: ngôn ngữ bạn nói (33 lựa chọn — các bài học sẽ được giải thích bằng ngôn ngữ đó), một cái nhìn nhanh về cách khóa học hoạt động, và bạn đã biết ngôn ngữ đang học đến đâu, để nó gợi ý cấp độ bắt đầu. Không có gì bị khóa cả; bạn có thể thay đổi bất kỳ điều nào trong số này về sau.

Màn hình lần đầu mở ứng dụng: chọn ngôn ngữ bạn nói trong danh sách 33 ngôn ngữ Màn hình lần đầu mở ứng dụng: chọn ngôn ngữ bạn nói trong danh sách 33 ngôn ngữ

Ứng dụng có bốn tab ở cạnh dưới màn hình:

  • Học — khóa học: cấp độ của bạn, các bài và bài học trong đó, cùng Bài Tập Hằng Ngày của hôm nay
  • Ôn tập — Ôn Thông Minh, Sửa Lỗi Của Bạn, truyện, hội thoại, thẻ ghi nhớ, bài kiểm tra, Phòng Luyện Chia Động Từ, Thư Viện Ngữ Pháp và Sổ Tay Hội Thoại
  • Hồ sơ — XP, chuỗi ngày, số từ đã học, tiến độ theo từng cấp độ, cùng mục Thống kê và Thành tích
  • Cài đặt — ngôn ngữ bạn nói, giọng đọc, nhắc nhở, sao lưu, Pro và quyền riêng tư

Miễn phí và Pro

  • Miễn phí: mọi thứ trong hướng dẫn này. Bản miễn phí hiển thị một biểu ngữ nhỏ trên tab Học và Ôn tập, và thỉnh thoảng một quảng cáo toàn màn hình sau màn hình kết quả — không bao giờ ở giữa bài học.
  • Pro: chính khóa học đó, với mọi quảng cáo được gỡ bỏ. Xem Understood In Spanish Pro.

Bản đồ khóa học

Tab Học chính là khóa học của bạn. Nút hình viên thuốc ở góc trên bên trái hiển thị cấp độ của bạn — chạm vào để chuyển giữa A1 và C2 bất cứ lúc nào. Chuỗi ngày (ngọn lửa) và tổng XP nằm ở góc trên bên phải.

Tab Học: nút hình viên thuốc của cấp độ, huy hiệu chuỗi ngày và XP, thẻ Bài Tập Hằng Ngày, vòng tròn trên thẻ cấp độ, và một bài với các bài học của nó Tab Học: nút hình viên thuốc của cấp độ, huy hiệu chuỗi ngày và XP, thẻ Bài Tập Hằng Ngày, vòng tròn trên thẻ cấp độ, và một bài với các bài học của nó
  • Cấp độ: A1 Khởi đầu, A2 Cơ bản, B1 Trung cấp, B2 Trung cấp cao, C1 Nâng cao và C2 Thông thạo — tổng cộng 70 bài và 280 bài học. Vòng tròn trên thẻ cấp độ cho biết bạn đã hoàn thành bao nhiêu bài học của cấp độ đó.
  • Bài gom ba hoặc bốn bài học quanh một chủ đề ("Thói quen hằng ngày của tôi", "Quanh Phố"), và mỗi bài kết thúc bằng một Ôn tập bài trộn lẫn mọi thứ bài đó đã dạy.
  • Bài học hiển thị dấu tích và điểm của bạn sau khi bạn đã đạt. Bài học tiếp theo được làm nổi bật; những bài học xa hơn hiển thị ổ khóa.

Ổ khóa chỉ có nghĩa là bài học trước nó chưa hoàn thành. Cứ chạm vào bài học bị khóa và chọn Vẫn cứ bắt đầu — không có gì trong khóa học thực sự bị khóa cả.

Bên trong một bài học

Mỗi bài học đều theo cùng ba bước, và thanh tiến độ ở trên cùng cho biết bạn đang ở đâu.

1. Ghi chú ngữ pháp

Một lời giải thích ngắn gọn, thẳng thắn về điều duy nhất bài học dạy — lý do tại sao, chứ không chỉ là cái gì — kèm các ví dụ tiếng Tây Ban Nha bạn có thể phát bằng nút loa. Đọc một lần thôi; các bài tập sẽ giúp bạn nhớ. Thích nghe hơn? Chạm Đọc to và ứng dụng sẽ đọc phần giải thích cho bạn nghe bằng tiếng Việt; chạm Dừng đọc để dừng lại.

Ghi chú ngữ pháp của một bài học: phần giải thích kèm ví dụ tiếng Tây Ban Nha có thể phát Ghi chú ngữ pháp của một bài học: phần giải thích kèm ví dụ tiếng Tây Ban Nha có thể phát

2. Từ vựng

Từ vựng mới của bài học, từng thẻ một. Mỗi thẻ được đọc to khi xuất hiện (chạm vào loa để nghe lại) và hiển thị từ, nghĩa, từ loại và một ghi chú khi cần. Chạm Tiếp tục để lướt qua các thẻ và Bắt đầu luyện tập khi đến thẻ cuối cùng.

Thẻ từ vựng: từ tiếng Tây Ban Nha, nghĩa của nó, một ghi chú và nút loa Thẻ từ vựng: từ tiếng Tây Ban Nha, nghĩa của nó, một ghi chú và nút loa

3. Bài tập

Khoảng mười bài tập kết hợp từ mới và điểm ngữ pháp — các dạng bài được mô tả ở phần tiếp theo. Chạm Kiểm tra để kiểm tra câu trả lời và Tiếp tục để đi tiếp.

Kết quả

Khi hàng đợi đã trống, bạn nhận được kết quả: điểm của bạn, số XP bạn kiếm được, và những từ mới vừa được thêm vào bộ Ôn Thông Minh của bạn.

Màn hình kết quả bài học: điểm số, XP kiếm được và những từ vừa vào Ôn Thông Minh Màn hình kết quả bài học: điểm số, XP kiếm được và những từ vừa vào Ôn Thông Minh

Vài quy tắc đáng biết:

  • Không có tim, không có năng lượng. Trả lời sai không phải là hết — bài tập đó sẽ được đánh dấu Cùng sửa câu này nào và quay lại ở cuối bài học cho đến khi bạn làm đúng. Nhãn ↻ 2 câu cần thử lại ở trên cùng đếm số câu sai đang chờ làm lại, còn thanh tiến độ chỉ tiến lên phía trước: nó đếm số bài tập bạn đã làm đúng.
  • Rời đi cần xác nhận. Bài học không được lưu khi làm dở, nên một khi đã bắt đầu, đóng nó lại sẽ hỏi Rời khỏi bài học này? — Tiếp tục học đưa bạn quay lại, Rời đi sẽ kết thúc bài học.
  • Điểm của bạn là lần thử đầu tiên. Làm lại không làm giảm điểm; nó chỉ đảm bảo bạn rời bài học với câu trả lời đúng trong đầu.
  • 80% là đạt. Đạt một bài học một lần là bài học đó hoàn thành. Học lại bất cứ khi nào bạn muốn — XP chỉ được trao khi bạn vượt điểm cũ, nên không thể cày XP bằng cách học lại.
  • Từ mới được đưa vào Ôn Thông Minh ngay lần đầu bạn hoàn thành một bài học, và cần ôn ngay lập tức.

Các dạng bài tập

Khóa học dùng tám dạng bài tập, để bạn đọc, viết, nghe và nói mọi điểm ngôn ngữ thay vì cứ chạm mãi vào những ô giống nhau.

Trắc nghiệm

Chọn câu trả lời đúng. Có câu hỏi về nghĩa, có câu hỏi về ngữ pháp; ghi chú bên dưới lựa chọn sai cho bạn biết tại sao.

Bài tập trắc nghiệm Bài tập trắc nghiệm

Dịch bằng ngân hàng từ

Ghép câu từ các ô, theo đúng thứ tự. Chạm vào một ô trong câu trả lời để trả nó về ngân hàng từ.

Bài tập dịch bằng ngân hàng từ đang ghép dở: Tengo dos hermanos y … Bài tập dịch bằng ngân hàng từ đang ghép dở: Tengo dos hermanos y …

Dịch bằng cách gõ

Tự gõ cả câu — khi thì sang tiếng Tây Ban Nha, khi thì sang tiếng Việt. Thanh dấu phía trên bàn phím đặt á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿ và ¡ chỉ cách bạn một cú chạm.

Bài tập dịch bằng cách gõ, với thanh dấu phía trên bàn phím Bài tập dịch bằng cách gõ, với thanh dấu phía trên bàn phím

Câu trả lời gõ tay không phân biệt chữ hoa và dấu câu, và câu trả lời gõ thiếu dấu vẫn được chấp nhận — bạn chỉ nhận một ghi chú nhẹ nhàng "Để ý dấu" hiển thị cách viết đúng. Khi bạn gõ bằng tiếng Việt, một lỗi gõ nhỏ cũng được bỏ qua (hai chữ cái liền nhau bị đảo chỗ, hoặc một chữ cái bị gõ lặp, trong một từ dài hơn), kèm ghi chú "Để ý chính tả"; còn với tiếng Tây Ban Nha, từng chữ cái đều quan trọng, vì đôi khi một chữ cái là cả trọng tâm của bài học. Hầu hết bài tập chấp nhận nhiều hơn một cách diễn đạt đúng.

Nghe

Phát đoạn âm thanh (bao nhiêu lần tùy bạn) và gõ lại điều bạn nghe được.

Bài tập nghe: phát âm thanh và gõ lại điều nghe được Bài tập nghe: phát âm thanh và gõ lại điều nghe được

Điền vào chỗ trống

Hoàn thành câu bằng từ còn thiếu — thường là điểm ngữ pháp của bài học. Bản dịch của cả câu được hiển thị bên dưới trong khi bạn chọn, để bạn biết câu đó có nghĩa là gì.

Bài tập điền vào chỗ trống Bài tập điền vào chỗ trống

Ghép các cặp

Chạm vào một từ tiếng Tây Ban Nha rồi chạm vào nghĩa của nó. Các cặp ghép đúng chuyển sang màu xanh lá và biến mất cho đến khi bảng trống.

Bài tập ghép các cặp Bài tập ghép các cặp

Nói

Đọc câu, chạm Chạm và nói, rồi nói câu đó. Ứng dụng lắng nghe cho đến khi bạn ngừng, so sánh những gì nó nghe được với câu gốc và hiển thị cả hai cho bạn.

Bài tập nói đang chờ bạn chạm và nói Bài tập nói đang chờ bạn chạm và nói
Cùng bài tập nói đó, được nhận dạng đúng: Nghe hay lắm! Cùng bài tập nói đó, được nhận dạng đúng: Nghe hay lắm!

Phần nói luôn là tùy chọn: Bỏ qua phần nói loại bài tập đó hoàn toàn khỏi điểm của bạn, và nếu bạn từ chối quyền micrô thì ứng dụng sẽ tự bỏ qua chúng cho bạn. Không có gì bạn nói bị ghi âm hay lưu lại.

Trên iPhone và iPad, việc nhận dạng giọng nói chạy ngay trên thiết bị của bạn ở bất cứ nơi nào iOS hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha (hầu hết iPhone đời mới đều hỗ trợ); các thiết bị cũ hơn dùng dịch vụ giọng nói của Apple.

Trên Android, việc nhận dạng dùng dịch vụ giọng nói của điện thoại bạn — thường là của Google.

Chia động từ

Đại từ và động từ được cho sẵn; gõ dạng đúng. Dạng bài này bắt đầu ở A1 với ser và estar rồi theo khóa học qua mọi thì.

Bài tập chia động từ với nhãn đại từ và dạng đã gõ Bài tập chia động từ với nhãn đại từ và dạng đã gõ

Đối thoại

Một đoạn trao đổi ngắn thiếu một câu thoại. Chọn câu phù hợp — những lựa chọn sai sẽ giải thích chúng lệch ở chỗ nào.

Bài tập đối thoại: chọn câu phù hợp Bài tập đối thoại: chọn câu phù hợp

Bài Tập Hằng Ngày

Thẻ ở đầu tab Học tạo một phiên ba phút từ những từ cần ôn trong Ôn Thông Minh và những bài tập bạn làm sai gần đây, bổ sung thêm từ những gì bạn đã học — mười hai bài tập, mỗi ngày một lần. Nó mang lại XP luyện tập và giữ chuỗi ngày của bạn mà không động đến tiến độ khóa học.

Ôn Thông Minh

Mỗi từ bạn học đều được lên lịch bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (thuật toán SM-2): từ bạn đã nắm chắc sẽ quay lại sau vài tuần, từ bạn cứ sai mãi sẽ quay lại vào ngày mai. Tab Ôn tập cho biết có bao nhiêu từ trong bộ của bạn và bao nhiêu từ cần ôn ngay lúc này; chạm vào thẻ để ôn chúng.

Tab Ôn tập: Ôn Thông Minh với bộ từ và số từ cần ôn, tiếp theo là Sửa Lỗi Của Bạn, Truyện, Hội thoại, Thẻ ghi nhớ, Bài kiểm tra, Phòng Luyện Chia Động Từ, Thư Viện Ngữ Pháp và Sổ Tay Hội Thoại Tab Ôn tập: Ôn Thông Minh với bộ từ và số từ cần ôn, tiếp theo là Sửa Lỗi Của Bạn, Truyện, Hội thoại, Thẻ ghi nhớ, Bài kiểm tra, Phòng Luyện Chia Động Từ, Thư Viện Ngữ Pháp và Sổ Tay Hội Thoại
  • Một phiên ôn tập diễn ra như một bài học, với các bài tập được tạo từ những từ cần ôn.
  • Làm đúng một từ sẽ đẩy lần ôn tiếp theo của nó ra xa hơn; làm sai sẽ đưa nó quay lại sớm.
  • Các phiên ôn mang lại XP và được tính vào chuỗi ngày của bạn. Chúng không bao giờ thay đổi tiến độ khóa học.
  • Thẻ ghi nhớ tùy chỉnh cũng có thể tham gia bộ này — xem Thẻ ghi nhớ và thẻ của riêng bạn.

Sửa Lỗi Của Bạn

Mọi bài tập bạn làm sai ở lần thử đầu tiên đều được ghi nhớ. Sửa Lỗi Của Bạn cho làm lại chính xác những bài tập đó; trả lời đúng một bài ở đây (hoặc trong Bài Tập Hằng Ngày) là nó được xóa khỏi danh sách.

Truyện

Hai mươi bốn truyện đọc phân cấp, mỗi cấp độ bốn truyện, được viết cho vốn tiếng Tây Ban Nha bạn có ở thời điểm đó.

Một truyện phân cấp với bản dịch đoạn đầu tiên đang hiện ra Một truyện phân cấp với bản dịch đoạn đầu tiên đang hiện ra
  • Chạm vào từ bất kỳ để xem nghĩa và nghe nó — bảng hiện ra cũng đọc to từ đó.
  • Mỗi đoạn có một bản dịch bạn có thể hiện ra khi cần và ẩn đi khi không cần.
  • Phát tất cả đọc cả câu chuyện cho bạn nghe.
  • Ở cuối truyện, vài câu hỏi đọc hiểu kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa. Đọc xong một truyện mang lại XP luyện tập và đánh dấu truyện đó là đã đọc.
Cùng truyện đó với bảng chạm từ đang mở trên escuela Cùng truyện đó với bảng chạm từ đang mở trên escuela

Hội thoại

Mười tám tình huống — gọi món ở quán cà phê, nhận phòng khách sạn, một cuộc tranh luận ở C2 — diễn ra như một cuộc trò chuyện nhắn tin. Ở mỗi lượt, bạn chọn câu đáp của mình.

Một hội thoại đã qua hai lượt, với các câu đáp tiếp theo để chọn Một hội thoại đã qua hai lượt, với các câu đáp tiếp theo để chọn
  • Một câu đáp sai sẽ hiện một ghi chú ngắn giải thích tại sao nó không ổn, rồi bị vô hiệu hóa trong khi bạn chọn lại.
  • Điểm của bạn là số câu đáp bạn chọn đúng ngay lần đầu.

Thẻ ghi nhớ và thẻ của riêng bạn

Mỗi bài trong khóa học là một bộ thẻ ghi nhớ. Chạm vào một bộ, chạm vào thẻ để lật, rồi cho biết bạn có biết từ đó không.

Màn hình Thẻ ghi nhớ: Thẻ Của Tôi và một bộ cho mỗi bài Màn hình Thẻ ghi nhớ: Thẻ Của Tôi và một bộ cho mỗi bài
Một thẻ ghi nhớ đang lật mặt trước với các nút Vẫn đang học và Đã hiểu Một thẻ ghi nhớ đang lật mặt trước với các nút Vẫn đang học và Đã hiểu
  • Đã hiểu loại thẻ đó khỏi phiên này; Vẫn đang học đưa nó xuống cuối chồng thẻ, nên một lượt chỉ kết thúc khi bạn biết mọi thẻ.
  • Thẻ Của Tôi là bộ thẻ cá nhân của bạn. Chạm Thẻ mới để thêm một từ, một cụm từ, nghĩa và ghi chú của riêng bạn — bất cứ điều gì khóa học không đề cập.
  • Bật Đưa vào Ôn Thông Minh và thẻ của bạn được lên lịch bằng cùng phương pháp lặp lại ngắt quãng như các từ trong khóa học.

Thẻ của bạn chỉ lưu trên thiết bị của bạn (chúng được đưa vào bản sao lưu — xem Sao lưu) và vẫn còn sau khi đặt lại tiến độ.

Bài kiểm tra

Hai loại bài kiểm tra, cả hai đều diễn ra như một bài học và đều mang lại XP mà không thay đổi tiến độ khóa học của bạn.

Màn hình Bài kiểm tra: chốt kiểm tra cấp độ và bài kiểm tra do bạn tự tạo Màn hình Bài kiểm tra: chốt kiểm tra cấp độ và bài kiểm tra do bạn tự tạo
  • Chốt kiểm tra cấp độ — mỗi cấp độ một bài: 15 câu hỏi lấy ngẫu nhiên từ cả cấp độ mỗi lần bạn làm, nên không có hai chốt kiểm tra nào giống nhau.
  • Bài kiểm tra của riêng bạn — chạm Bài Kiểm Tra Mới, đặt tên, chọn các bài mà nó lấy câu hỏi, quyết định có bao gồm thẻ của bạn hay không, và đặt số câu hỏi. Mỗi lần làm tạo ra một bộ câu hỏi mới.

Phòng Luyện Chia Động Từ

Bảng chia động từ đầy đủ cho 64 động từ khóa học dạy, các bài luyện nhanh để biến chúng thành phản xạ, và bài tập kiểu lớp học: điền cả một bảng chia.

Phòng Luyện Chia Động Từ: các lựa chọn thì và nhóm động từ, Bắt đầu luyện, Điền bảng chia động từ và danh sách động từ có thể tìm kiếm Phòng Luyện Chia Động Từ: các lựa chọn thì và nhóm động từ, Bắt đầu luyện, Điền bảng chia động từ và danh sách động từ có thể tìm kiếm
  • Tìm động từ hoặc cuộn danh sách; các động từ bất quy tắc mang nhãn BẤT QUY TẮC, còn động từ đổi nguyên âm gốc thì hiển thị sự thay đổi đó (e → ie).
  • Chạm vào một động từ để xem bảng chia — bảy thì cộng với câu mệnh lệnh với tú, danh động từ và phân từ — và chạm vào dạng bất kỳ để nghe.
  • Bài luyện: chọn các thì và một nhóm động từ — Tất cả động từ, -ar có quy tắc, -er có quy tắc, -ir có quy tắc, Đổi nguyên âm gốc hoặc Bất quy tắc — rồi chạm Bắt đầu luyện để làm 10 lượt luyện nhanh.
  • Điền bảng chia động từ: một động từ, một thì, mọi ngôi, đúng như cách luyện trên lớp. Gõ một dạng vào mỗi ô rồi chạm Kiểm tra: tất cả các ô được chấm cùng lúc, và mỗi ô sai hiện dạng đúng ngay bên dưới. Thẻ luyện tập mở ba bảng chia, mỗi bảng dùng một động từ khác nhau; bảng chia của một động từ có nút Điền bảng chia động từ dưới mỗi thì.
Điền bảng chia động từ: tener ở thì hiện tại, mỗi ngôi từ yo đến ellos một ô, kèm nút Kiểm tra Điền bảng chia động từ: tener ở thì hiện tại, mỗi ngôi từ yo đến ellos một ô, kèm nút Kiểm tra

Mọi bảng chia, bài luyện và bảng điền đều có vosotros, dạng "các bạn" của Tây Ban Nha. Muốn chỉ luyện các dạng Mỹ Latinh, hãy tắt Bao gồm vosotros trong Cài đặt.

Thư Viện Ngữ Pháp

Mọi ghi chú ngữ pháp từ mọi bài học ở cùng một nơi, sắp xếp theo cấp độ và bài, với Tìm chủ đề ngữ pháp ở trên cùng. Đây là cách nhanh nhất để đọc lại một lời giải thích mà không cần học lại bài.

Thư Viện Ngữ Pháp: mọi ghi chú ngữ pháp trong khóa học, theo cấp độ và bài Thư Viện Ngữ Pháp: mọi ghi chú ngữ pháp trong khóa học, theo cấp độ và bài

Sổ Tay Hội Thoại

164 cụm từ thường ngày trong 14 danh mục — chào hỏi, chỉ đường, ở nhà hàng, tình huống khẩn cấp và nhiều nữa — mỗi cụm có nghĩa và một nút loa. Tìm cụm từ tìm ra một cụm chỉ trong tích tắc.

Sổ Tay Hội Thoại: các cụm từ theo danh mục, mỗi cụm có một nút loa Sổ Tay Hội Thoại: các cụm từ theo danh mục, mỗi cụm có một nút loa

Hồ sơ, Thống kê và Thành tích

Tab Hồ sơ là bảng thành tích của bạn: tổng XP, chuỗi ngày hiện tại, số từ đã học, và một vòng tiến độ cho mỗi cấp độ.

Tab Hồ sơ: XP, chuỗi ngày, số từ đã học và các vòng tiến độ theo từng cấp độ Tab Hồ sơ: XP, chuỗi ngày, số từ đã học và các vòng tiến độ theo từng cấp độ

Thống kê và Thành tích mở phần chi tiết: XP mỗi ngày trong hai tuần qua, bản đồ nhiệt hoạt động mười sáu tuần, và bức tường thành tích — bài học đầu tiên, chuỗi 7, 30 và 100 ngày, hoàn thành cấp độ và nhiều nữa.

Thống kê và Thành tích: biểu đồ XP 14 ngày, bản đồ nhiệt hoạt động và bức tường thành tích Thống kê và Thành tích: biểu đồ XP 14 ngày, bản đồ nhiệt hoạt động và bức tường thành tích

Chuỗi ngày tính bất kỳ ngày nào bạn hoàn thành một bài học, một phiên ôn tập, một bài tập hằng ngày, một bài kiểm tra, một truyện hoặc một hội thoại. Nhắc nhở có thể giúp bảo vệ nó — xem Cài đặt.

Cài đặt

Cài đặt: Tôi nói, Giọng tiếng Tây Ban Nha, nhắc nhở, Sao lưu và chuyển dữ liệu, Pro và quyền riêng tư Cài đặt: Tôi nói, Giọng tiếng Tây Ban Nha, nhắc nhở, Sao lưu và chuyển dữ liệu, Pro và quyền riêng tư
  • Tôi nói — ngôn ngữ dùng để giải thích các bài học. Thay đổi bất cứ lúc nào; xem Understood In bằng ngôn ngữ của bạn.
  • Giọng tiếng Tây Ban Nha — chọn giọng đọc khóa học cho bạn và nghe thử; Nói chậm hơn làm chậm mọi câu lại.
  • Bao gồm vosotros — hiện các dạng vosotros trong Phòng Luyện Chia Động Từ. Mặc định là bật; xem Phòng Luyện Chia Động Từ.
  • Nhắc nhở — một Nhắc nhở hằng ngày vào giờ bạn chọn và Bảo vệ chuỗi ngày (nhắc lúc 21:00), một lời nhắc buổi tối duy nhất vào những ngày bạn chưa luyện tập. Cả hai đều tùy chọn và chỉ nằm trên thiết bị của bạn.
  • Sao lưu và chuyển dữ liệu — Xuất tiến độ lưu mọi thứ (bài học, chuỗi ngày, lịch ôn tập, thẻ và bài kiểm tra tùy chỉnh) vào một tệp duy nhất do bạn kiểm soát. Trên điện thoại mới, Nhập tiến độ gộp nó vào — không bao giờ xóa gì cả. Bản sao lưu thiết bị thông thường của bạn cũng bao gồm dữ liệu của ứng dụng.
  • Gói đăng ký — Lên Pro (gỡ quảng cáo) và Khôi phục giao dịch mua; xem Understood In Spanish Pro.
  • Tùy chọn quyền riêng tư xuất hiện ở nơi quy định về sự đồng ý yêu cầu và cho phép bạn thay đổi lựa chọn quảng cáo của mình; Chính sách quyền riêng tư mở chính sách áp dụng cho cả gia đình ứng dụng.
  • Đặt lại toàn bộ tiến độ xóa sạch bài học, chuỗi ngày và bộ ôn tập của bạn. Thẻ và bài kiểm tra tùy chỉnh của bạn được giữ lại. Không thể hoàn tác, nên hãy xuất tiến độ trước nếu có bất kỳ khả năng nào bạn muốn lấy lại.

Khóa học được viết bởi AI và đã được rà soát về độ chính xác. Các bài học được giải thích bằng ngôn ngữ bạn chọn; các bản dịch ngoài tiếng Anh là do máy dịch. Ứng dụng cũng nói rõ điều này trong Cài đặt.

Understood In bằng ngôn ngữ của bạn

Bài học, gợi ý, chú giải và toàn bộ giao diện có sẵn bằng 33 ngôn ngữ, từ tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp đến tiếng Nhật, tiếng Hindi, tiếng Thái, tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái. Bạn chọn ngôn ngữ ngay trong ứng dụng (Cài đặt → Tôi nói), không phải trong cài đặt điện thoại, nên bạn có thể để điện thoại ở một ngôn ngữ và học bằng một ngôn ngữ khác.

  • Tiếng Tây Ban Nha bạn học giống hệt nhau ở mọi ngôn ngữ — chỉ phần giải thích là thay đổi.
  • Khi một bài tập yêu cầu bạn dịch sang tiếng Việt, câu trả lời của bạn được chấm với cùng mức khoan dung như tiếng Tây Ban Nha: chữ hoa và dấu câu được bỏ qua, và những khác biệt nhỏ về dấu được châm chước.
  • Tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái chạy từ phải sang trái xuyên suốt, còn tiếng Tây Ban Nha bên trong vẫn được giữ đọc từ trái sang phải.

Nhắc nhở và tiện ích

  • Nhắc nhở là các thông báo thông thường được lên lịch trên điện thoại của bạn — không có máy chủ, không gửi gì đi đâu cả. Bật chúng trong Cài đặt; nếu điện thoại của bạn đã tắt thông báo cho ứng dụng, Cài đặt sẽ cho bạn biết và dẫn đến cài đặt hệ thống.
  • Tiện ích màn hình chính hiển thị chuỗi ngày của bạn và số từ cần ôn hôm nay.

Trên iPhone còn có một tiện ích cỡ vừa với từ của ngày. Nhấn giữ màn hình chính, chạm nút thêm, rồi tìm Understood In.

Trên Android, nhấn giữ màn hình chính, chọn Tiện ích, rồi tìm Understood In.

Understood In Spanish Pro

Understood In miễn phí, và quảng cáo chính là thứ giữ cho nó miễn phí: một biểu ngữ trên tab Học và Ôn tập, và thỉnh thoảng một quảng cáo toàn màn hình sau màn hình kết quả — không bao giờ ở giữa bài học, truyện hay hội thoại. Pro gỡ bỏ mọi quảng cáo. Không có gì khác thay đổi, vì không có gì khác bị giữ lại.

Màn hình Understood In Spanish Pro với các gói theo tháng và theo năm Màn hình Understood In Spanish Pro với các gói theo tháng và theo năm

Cách đăng ký

  1. Mở Hồ sơ → Lên Pro — gỡ quảng cáo hoặc Cài đặt → Lên Pro (gỡ quảng cáo)
  2. Chọn mỗi tháng ($0.99) hoặc mỗi năm ($5.99)
  3. Xác nhận với App Store hoặc Google Play

Giá được hiển thị bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn trên màn hình Pro trước khi mua. Mỗi ứng dụng Understood In là một gói đăng ký riêng.

Khôi phục và quản lý

Nếu bạn cài lại ứng dụng hoặc chuyển sang điện thoại mới, Cài đặt → Khôi phục giao dịch mua sẽ bật lại Pro.

Trên iPhone và iPad, gói đăng ký được App Store quản lý: mở ứng dụng Cài đặt, chạm vào tên bạn, rồi chọn Đăng ký. Hủy bất cứ lúc nào; quảng cáo quay lại khi kỳ hạn hiện tại kết thúc.

Trên Android, gói đăng ký được Google Play quản lý: mở ứng dụng Cửa hàng Play, chạm vào ảnh hồ sơ của bạn, rồi chọn Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao. Hủy bất cứ lúc nào; quảng cáo quay lại khi kỳ hạn hiện tại kết thúc.

Mẹo và thủ thuật

  1. Đọc ghi chú ngữ pháp, rồi tin vào các bài tập — ghi chú ngắn là có chủ ý; phần luyện tập mới là nơi kiến thức đọng lại.
  2. Đọc to các câu ngay cả khi bạn bỏ qua bài tập nói — nút loa có mặt trên mọi dòng tiếng Tây Ban Nha là có lý do.
  3. Gõ không dấu khi bạn đang vội — câu trả lời vẫn được chấp nhận, và ghi chú "Để ý dấu" vẫn dạy bạn cách viết đúng.
  4. Làm Bài Tập Hằng Ngày trước — ba phút với những từ cần ôn và những câu sai gần đây trước một bài học mới là cách tiến bộ rẻ nhất trong ứng dụng.
  5. Dùng Vẫn cứ bắt đầu — nếu một bài quá dễ, cứ nhảy lên trước; các chốt kiểm tra sẽ cho bạn biết nếu bạn nhảy quá xa.
  6. Đưa từ của riêng bạn vào Thẻ Của Tôi — những từ trong cuộc sống của bạn, với Ôn Thông Minh được bật, để khóa học cũng học vốn từ của bạn.
  7. Làm chốt kiểm tra cấp độ trước khi lên cấp — 15 câu hỏi mới từ cả cấp độ là bài kiểm tra trung thực nhất.
  8. Xuất bản sao lưu trước khi đổi điện thoại — Nhập sẽ gộp dữ liệu, nên không bao giờ mất gì cả.

Understood In — language courses that actually teach